Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la realta' del mercato
internal market
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la realtà è diversa.
but the reality of the matter is somewhat different.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ma la realtà è diversa.
the reality is somewhat different.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi, la realtà è diversa.
today, things have changed.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la parte in eccesso del disegno è pinzata.
the excess part of the drawing is clipped.
Dernière mise à jour : 2006-10-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la realtà oggi però è diversa.
however, this is not the situation today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ma la realtà è diversa, anzi contraria.
but this is not so in reality. the very opposite is the case.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma da alcuni anni la realtà è diversa.
the reality is, however, somewhat different, and it has been so for several years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la realtà è diversa: le emissioni aumentano.
the reality is different: emissions are increasing.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
5.2 in questo caso la realtà è diversa.
5.2 in this case the reality is different.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la realtà è diversa e richiede risposte diverse.
there is a different reality demanding different responses.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
oggi la realtà è diversa, e pone sfide diverse.
today is a different reality, with different threats.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mentre questi sono i fatti, la realtà è diversa.
while those are the facts, reality is different.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma era un sogno, signor presidente; la realtà è diversa!
but it was only a dream, mr president: reality is different.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la realtà di alessandria è diversa da quella del cairo?
is the situation in alexandria different from in cairo?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma nella quotidianità, la realtà fino troppo spesso è diversa.
when it comes to everyday practice, however, the reality is all too often different.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la realtà del presente
reality of the present
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al momento di passare ai fatti, tuttavia, spesso la realtà è diversa.
when it comes to taking action, however, the situation is often the reverse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
l'effetto tridimensionale del disegno è ottenuto grazie all'utilizzo di tre lastre di vetro in diverso spessore.
the design is given a three-dimensional effect by using three plates of glass with different thicknesses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.3 nell'ue, la realtà del settore cooperativo è molto varia.
2.3 there are wide variations within the eu's cooperative sector.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
