Vous avez cherché: la religione è l'oppio dei popoli (Italien - Anglais)

"la religione è l'oppio dei popoli", diceva karl marx.
'religion is the opium of the people,' said karl marx.

e' l'oppio dei popoli."
it is the opium of the people."

– signora presidente, karl marx disse che la religione è l’oppio dei popoli.
madam president, marx once said that religion is the opium of the people.

la religione è luce.
religion is light.

la religione è proibita.
religion is being prohibited.

per parafrasare marx, “internet è diventato l’oppio dei popoli”.
to paraphrase marx “the internet has become the opium of the people”.

la libertà di religione è fondamentale per la capacità dei popoli di convivere.
iran. it is telling that the leaders of these governments fear the aspirations of

"la religione è fedeltà!
p "religion is sincerity".

le teorie consolatorie che contraddicono i fatti appartengono alla sfera della religione e non alla scienza: e la religione è l'oppio dei popoli.
consoling theories which contradict facts pertain to the sphere of religion and not science; and religion is opium for the people.

la religione è il cristianesimo ortodosso.
the religion is orthodox christianity.

la religione è spesso usata come giustificazione.
religion is frequently used as an excuse.

quando la religione è pura ed è santa?
when a man's heart is pure and holy.

la religione è stata la loro arma più efficace.
religion has been their most successful weapon.

olivier rey è nato nel 1964, in una famiglia nella quale dio era «l’oppio dei popoli».
o.r. is born in 1964.

la religione è spesso usata come scusa per violazioni dei diritti umani.
religion is often used as an excuse for violations of human rights.

la religione è al servizio della verità dell’uomo.
religion is in the service of the truth of man.

a parte la rigidità non assoluta delle posizioni, qual era in urss la effettiva realtà sociale rispetto alla religione (“oppio dei popoli”)?
apart from the non-absolute rigidity of the positions, what was the effective social reality with regard to religion (“opium of the people”)?

dimenticate la razza o la religione, è l’umanità intera che deve sopravvivere.
forget race or creed, it is humanity as a whole that needs to survive.

qualcuno ha parlato del" ruolo sociale dello sport" chiedendosi se esso coincida con l' oppio dei popoli.
someone spoke of the'social role of sport' and asked whether it meant that sport was the opium of the people.

- la religione è perfetta per tenere tranquilla la gente comune.
- the religion is perfect to keep the common people quiet.