Vous avez cherché: la scoperta di cristoforo colombo fu l'america (Italien - Anglais)

biografia di cristoforo colombo
biography of christopher columbus

l'avventura di cristoforo colombo
the adventure of christopher columbus

la scoperta di plutone
discovery of pluto

la scoperta di un'altra via
discovering another way

la scoperta di una leggenda...
the discovery of a legend...

puoi veder la statua di cristoforo colombo in cima che guarda verso il mare.
you can see the statue of christopher columbus at the top pointing seaward.

l'avventura di cristoforo colombo - 25/08/1992 menu menu
the adventure of christopher columbus - 25/08/1992

ci sono metafore, con la rievocazione di cristoforo colombo, versailles e i suoi ori, un settecento in cui l'arte barocca è ovunque.
there are metaphors with the evocation of christopher columbus, versailles and golds, a settecento where baroque art is everywhere.

e' ugualmente possibile vedere le rovine di quella che sarebbe, secondo la leggenda, la casa di cristoforo colombo.
it is also possible to see the ruins of what would be, according to the legend christophe colomb's house.

cristoforo colombo fu assoldato dalla compagnia spinola a lisbona e la famiglia spinola contribuì a metà dei costi del suo viaggio alla scoperta dell'america.
christopher columbus was engaged by the spinola company in lisbon and the spinola family contributed to half of the costs of his journey to the discovery of america.

il tour in bicicletta partirà dal famoso monumento di cristoforo colombo sito alla fine delle ramblas.
the bike tour will start at the christopher columbus monument at the bottom of las ramblas.

5. una volta che avrai iniziato a paragonare la tua cultura a quella di cristoforo colombo, la tua vita non sarà più la stessa.
once you start comparing your own culture with that of cristoforo colombo, your life will never be the same.

a pochi passi dalla famosa via pedonale de las ramblas e a 5 minuti dalla statua di cristoforo colombo.
only a few steps from the famous las ramblas and a short walk from the columbus statue.

come non eravamo stati in grado di "volare" in america. ti è anche sapere che la rivoluzione americana fu dopo la scoperta di colombo '.
as we had not been able to "fly" to america. did you also know that the american revolution was after columbus' discovery.

la decisione che ci attende potrebbe essere paragonata a quella presa dai re spagnoli quando hanno dovuto scegliere se sostenere o meno il progetto di cristoforo colombo.
we must ensure that small and medium-sized enterprises are also successfully involved in european research.

cristoforo colombo fu il primo uomo che ha scoperto l'america ed è tornato, in realtà era dei vichinghi che fu il primo in europa, ma non si è tornato in europa e dire a tutti per il nuovo paese. view scolastici »
christopher columbus was the first man who discovered america and came back, actually it was the vikings who was the first from europe, but they did not came back to europe and tell everybody about the new country. view school work »

l'ostello è situato nel cuore di barcellona a 5 minuti dalle ramblas, che è un passaggio a partire da plaza cataluña fino statua di cristoforo colombo.
the hostel is situated in the heart of the barcelona at 5 minutes from las ramblas, which is an passage starting from plaza cataluÑa till christopher columbus statue.

il capoluogo è genova, uno dei principali porti del mediterraneo, patria di cristoforo colombo, il grande navigatore che scoprì l'america. potente città marinara fin dal medioevo, genova conserva in misura cospicua le tracce della sua grande storia.
a powerful marine city since the middle ages, genoa preserves the traces of its great history to a remarkable extent.

il 12 ottobre, festeggiato da alcuni come "il giorno di cristoforo colombo", è stato scelto affinché noi indigeni di tutta l'america "arriviamo qui per dire che, dopo 515 anni, non ci hanno né conquistato né scoperto.
photo: d.r. 2006 murielle coppin october 12, celebrated by some as "columbus day," is the chosen date so that indigenous people from all over américa "will come here to say that after 515 years, they neither conquered nor discovered us.

dopo aver visitato il museo puoi fare un breve giro per vedere colon (la grande statua in onore di cristoforo colombo) e port vell, una passeggiata pittoresca attraverso la darsena.
after visiting this museum you may want to take a quick stroll to see mirador de colom (the giant statue in honour of christopher columbus) and then on to port vell which is a picturesque walk across the marina.