Vous avez cherché: lasciavo (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

lei voleva parlare, ma io non la lasciavo.

Anglais

as i have already told you, the smoke is not for those who seek power.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ho avuto modo di osservarti mentre mi lasciavo trasportare dalla

Anglais

i had a chance to observe you while i let myself drift away

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

sembrava che diventasse sempre più forte finché lasciavo la cicca da masticare nella guancia.

Anglais

it seemed that as long as i left the quid in my cheek it kept getting stronger.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

prima di questo soggiorno ero davvero impacciato e lasciavo che all'estero i miei amici parlassero inglese.

Anglais

prior to my studies abroad, i was really self-conscious and left it to my friends to do the talking in english when we stayed abroad.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

ora, la richiesta a cui lei si riferisce lasciava adito a seri dubbi.

Anglais

however, the request to which you have referred raised a very serious problem.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Italien

una missione non semplice, all’inizio, proprio per l’eredità che quella vettura lasciava alla generazione seguente.

Anglais

the job was made all the more difficult by the legacy inevitably left by the older car for the next generation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

egli non la lasciava; la seguiva, la stringeva.

Anglais

she raped me; perhaps her gun, in this system, gave her the power to do so.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

era virtuoso o non virtuoso, ma questo lasciava fuori la questione del giudizio.

Anglais

whether the spirit was righteous or unrighteous, but this left out the matter of judgment.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

maschera immobile che si adattava alla figura, e lasciava soltanto due

Anglais

motionless mask which adapted to the figure, and left only two

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

se avesse detto che lasciava a lui nella sua responsabilità specifica le linee-guida, altrettanto bene.

Anglais

if he said that he left him his specific responsibility for the guidelines, good again.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

si andava avanti, a remi, a motore, a vela, oppure ci si lasciava trasportare dalle correnti.

Anglais

we would go on, rowing, using the engine, our sails or the sea currents.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la sede dei takfiristi dell’emirato islamico di baba amr lasciava presagire la sconfitta dell’operazione.

Anglais

the seige of the takfirists of the islamic emirate of baba amr foreshadowed the defeat of the operation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

il servizio in camera lasciava molto a desiderare.

Anglais

great location accessible to the tube.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la camera era molto pulita e spaziosa. la colazione nulla lasciava a desiderare.

Anglais

the room was very clean and spacious. the breakfast left nothing to be desired.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la maggioranza si lasciava morire.

Anglais

most of them give up and die.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

le altre lettere le lasciava lì per aprirle dopo pranzo.

Anglais

the other letters he left until after lunch.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

lasciava trasparire la sua umanità nel cuore della celebrazione.

Anglais

he let his humanity show during the celebration.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

questa presa di posizione lasciava queste sacche di dissidenza senza alcuna sponda.

Anglais

this stance left the pockets of resistance without any recourse.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

dopo due settimane non si lasciava mordere più a lungo.

Anglais

after two weeks it no longer let itself be bitten.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

e quella donna mi lasciava appesa.

Anglais

and woman let me hang.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK