Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alcuni ricercatori dell'università di edimburgo hanno, infatti, analizzato le informazioni provenienti dal dna di più ...
having genetically diverse parents it means being more intelligent than ancestors. researchers from the university of edinburgh analysed health ...
entrambe le cpu elaborano le informazioni provenienti dalle schede ma solo una delle due esegue i comandi.
both cpus elaborate the information coming from the cards but only one of them performs commands.
il settore ricerca e sviluppo raccoglie le informazioni provenienti dal mercato, attraverso i propri responsabili commerciali.
the research and development section collects information from the market through its sales managers.
essa provvederà ad integrare in tale sistema le informazioni provenienti dalle an e quelle derivanti dalla gestione centralizzata.
it will take care to integrate information from the nas and also from centralised management into this system.
nello stesso tempo il sistema potrà arricchire le attuali conoscenze con le informazioni provenienti dagli utenti stessi.
at the same time the system will be able to enrich actual knowledge with the information coming from the same users.
le informazioni provenienti dagli ambienti della salute e della sicurezza sul lavoro evidenziano anch'esse grandi scarti e numerose zone d'ombra15.
there are also major discrepancies and gaps in terms of information on health and safety at work15.
nell'effettuare tale valutazione saranno prese in considerazione una serie di fonti d'informazione, comprese le informazioni provenienti dagli stati membri,
when conducting the assessment, regard shall be had to a range of information sources, including information from the member states, the unhcr,
in occasione del riesame delle condizioni dell’autorizzazione, l'autorità competente utilizza tutte le informazioni provenienti dai controlli o dalle ispezioni.
when reconsidering permit conditions the competent authority shall use any information resulting from monitoring or inspections.