Vous avez cherché: lei sente l'anatra (Italien - Anglais)

lei sente che lei non ha altra scelta.
she feels she has no other choice.

si vede che lei sente il bisogno di cambiare un pochino, l'apprezzeremo ugualmente.
but overall, the song is great, beautiful, dreamy melody that takes you to another place, the way only lene can.

quello che lei sente è quello che lei riceve!
what you hear is what you get!

-se lei sente di dovere interrompere l'assunzione di stalevo, si rivolga prima al medico.
-if you feel the need to stop using stalevo, please consult your doctor first.

e che ora lei sente il bisogno di tornare nel luogo di questo trauma?
and that now you feel the need to go back to the place of this trauma?

lei sente questo tipo di 'sensibilità' da parte dei suoi fratelli in questi giorni di sinodo?
zenit: do you feel this sensitivity from your fellow bishops during the synod?

finché lei sente il dolore lei è vivo. finché lei sente il piacere per lei non è lo stesso
as long as you feel pain, you are alive. as long as you feel pleasure, it is not all to you

continuare a prendere la sua medicazione anche se lei sente meglio, a meno che suo medico dice altracosa.
continue to take your medicine even if you feel better, unless directed otherwise by your prescriber or health care professional.

la canzone di natale fa lei sente quello che sento giochi in sfondo. lei ha la scelta di staccare la musica.
christmas song do you hear what i hear plays in background.you have the option to shut off the music.

l’incontro con lui le ha restituito il senso e la gioia di vivere, e lei sente il desiderio di comunicarlo.
her encounter with jesus restored meaning and joy to her life, and she felt the desire to share this with others.

vogliamo davvero lei a sentirsi a proprio agio con noi, è molto importante che lei sente come lei può essere una parte della nostra famiglia.
we really want her to feel comfortable with us, it's very important that she feels like she can be a part of our family.

questo non significa questa crema non ha lavorato o che deve essere riapplicato. se lei sente che il pizzicare e l'orticaria sono intensi o se continua oltre 4 settimane, parlare con suo dottore o con la sua assistenza sanitaria professionale immediatamente.
this does not mean this cream did not work or that it needs to be reapplied. if you feel that the itching and rash is intense or if it continues beyond 4 weeks, talk to your doctor or health care professional right away.

neanche valeria riesce a spiegarsi perché fabio è stato così gentile , e perché soprattutto lei sente di fidarsi ciecamente di lui più di quanto si fidi di marco.
not even valeria can explain why fabio was so kind, and why above all she feels she blindly trusts him more than she trusts marco.

intervento di fusione lombare se lei sente molto dolore provocato da un disco vertebrale danneggiato nella zona lombare della schiena ed altri trattamenti sono risultati non efficaci, lei può essere un candidato all'intervento chirurgico di fusione spinale lombare.
lower back spine fusion surgery if you have a lot of pain from a damaged disc in your lower back and other treatments have not proved effective, you may be considered for lower back spine fusion surgery.

il suo corpo sa, "si, questo é corretto" e lei sente anche che c'è qualcos'altro che vuole rivelarsi proprio a questo punto.)
her body says, "yes, that is right," and she also senses that there is more that wants to open right at that point.)

se lei sente molto dolore provocato da un disco vertebrale danneggiato nella zona lombare della schiena, ed altri trattamenti sono risultati non efficaci, lei può essere un candidato all’intervento chirurgico di fusione spinale lombare.
if you have a lot of pain from a damaged disc in your lower back, and other treatments have not proven effective, you may be considered for lower back spine fusion surgery.

questo è il posto per conciliare con natura, sentire l'erba, sentire l'acqua, sentire l'odore del cielo. lei vede watermill vecchio che le dice su eternità con ogni rivoluzione della sua ruota. lei sente la gioia e la pace e capendo che la vita fu creata durante momenti come questo.
this is the place to reconcile with nature, to feel the grass, to hear the water, to smell the sky. you see old watermill that tells you about eternity with every revolution of its wheel. you feel joy and peace and understanding that life was created for moments like this one.

da alcuni passaggi della sua relazione emerge che la sua istituzione è interessata a tale problema, ma io vorrei porle una domanda più generale: in quale misura lei sente personalmente la responsabilità di rappresentare i cittadini più giovani dell’ unione europea, e di rappresentare le loro esigenze e i loro interessi di fronte alle istituzioni dell’ ue?
your report contains certain indications that your institution takes an interest in this issue, but i should like to ask a more general question. to what extent do you personally feel responsible for representing the youngest citizens of the eu, and for representing their interests and needs in their dealings with eu institutions?