Vous avez cherché: manca un'ora (Italien - Anglais)

abbiamo giocato con lui per 2 settimane, i nostri ragazzi manca ora.
we played with him for 2 weeks, our kids miss him now.

i testi sono stati scritti e tradotti e tutto quello che manca ora è un design attraente.
the texts have been written and translated and all that’s missing now is an attractive design.

ma manca ancora un'ora al darshan! (risate) oppure: "È l'ora dei bhajan, vai!" ma manca un'ora e
(laughter) or, “it is bhajan time, you go.” but, it’s one and a half hours until then!

ciò che ci manca ora è appunto la fusione di tutto questo lavoro locale, si da trasformarlo in lavoro di un unico partito.
all that is now lacking is the unification of all this local work into the work of a single party.

dato che questo ovviamente non è vero, in base a quanto dice la relazione dell' ispettorato per le installazioni nucleari, l' organo di verifica indipendente manca ora di credibilità.
as this was clearly inaccurate, according to the regulator 's report, this independent verification now lacks credibility.

dal momento in cui si è voluto fare simile a dio, manca ora della sua stessa umanità, della sua verità, della sua più pura essenza.
from the moment he wanted to make himself similar to god, he is now missing in his own humanity, his truth and his purest essence.

il tempo per pensare al match di nyon non manca, ora non bisogna far altro che applaudire questo gruppo fantastico: bravi ragazzi, forza roma!
there's time to think about the game in nyon, now all we have to do is congratulate this brilliant group of players. well done, lads.

ci ritroviamo insieme a ricordare i momenti più belli di un giorno speciale, il giorno del trentacinquesimo compleanno del movimento apostolico, e abbiamo pensato di descrivere le nostre emozioni ripercorrendo, attimo dopo attimo, quel pomeriggio… giovedì 30 dicembre 2014: cronaca di un compleanno speciale… ore 16: manca un’ora all’inizio dell’evento… ci diamo appuntamento con cettina, la nostra presidente, con la quale oggi presenteremo il meeting del movimento apostolico presso il palazzetto di giovino, in catanzaro… mentre il coro sta terminando le prove, noi definiamo gli ultimi dettagli, o meglio, cerchiamo di definirli; sì, perché siamo molto agitati, non solo perché sentiamo nel cuore l’emozione di questo giorno importante, ma anche perché per la prima volta ci troviamo tutti e tre insieme su un palco davanti a tanta gente. “calma, spontaneità e allegria”: continuiamo a ripetere queste tre parole, ma nel nostro sguardo c’è solo molta ansia e paura di sbagliare...
4 p.m.: one hour is missing to the beginning of the event... we meet with cettina, our president, with whom today we will present the meeting of the apostolic movement at the giovino sportspalace, in catanzaro... while the choir is finishing the rehearsal, we define the final details, or rather, we try to define them; yes, because we are very excited, not only because we feel in our hearts the thrill of this important day, but also because for the first time we are all three together on a stage in front of so many people. "coolness, spontaneity and joy": we keep on repeating these three words, but in our face there is only a lot of anxiety and fear of making mistakes... the adrenaline rises... they say that in such moments it helps but we think it differently...