Vous avez cherché: mannaggi (Italien - Anglais)

Mannaggia. Conosci qualche agenzia che posso contattare a fes?
Sin. Do you know any agency I can contact in fes?

Mannaggia, la villa ha più camere e mobili della nostra casa! In una parola: bel-lissi-ma! In questa robusta villa in legno possono abitare circa 30 bambole e fino a un massimo di sei bambini possono giocarci insieme facilmente per ore. E poiché i nostri bambini giocano con la villa, LILIANE può supportare e sponsorizzare i centri d accoglienza per donne in Olanda. Beh, anche noi ragazze grandi ora sogniamo una Villa per Bambole da Liliane®...
And because our children play with the villa, LILIANE can provide sponsor support to women's shelters in the Netherlands. Ah yes, now we big girls have great dreams of a dolls' villa..."

Ebbene si...un solo giorno e completamente sotto la pioggia, mannaggia. Purtroppo arrivare all'agriturismo non è poi così semplice, e il brutto tempo non ha reso le cose più semplici.
Well ... you just one day and completely in the rain, damn it. Unfortunately, to reach the farm is not so simple, and the bad weather has made things easier.

... 11 come i rintocchi dell'orologio del comune che per fortuna mascherarono quel sabato il mio cellupolo che ... mannaggia ... non riuscivo a trovare.
... 11 like the strokes of the clock in the city hall which fortunately confused the sound of my pole-cell that ... damn ... I wasn't able to find.

Dopodiché arriva Don Matteo, ma io sono già fuori inquadratura... mannaggia, m'è andata male per un pelo!
After that, Don Matteo arrives, but I'm already out of the shot... darn-it-all, I just missed being in a scene with him!

mannaggia alla zozza
maldito el sucio