Vous avez cherché: mi ricordero' sempre di te (Italien - Anglais)

mi ricorderò di te
between you and me

che possa parlare sempre di te,
for me to always speak of you,

mi ricorderò per sempre di questi giorni :-)
i'll remember these days forever :-)

non vedi che ho fame e sete sempre di più crescente di te, oh sommo bene?”
do not you see i am more and more hungry and thirsty of you, oh summum bonum!”

"ricordati di me, e io mi ricorderò di te".
"remember me, and i shall remember you."

me la ricorderò sempre quella bimbetta.
i will always remember that little girl.

e mi ricorderò
and tell me where is the love

gli disse: "mi ricorderò di te, perché stai per venire insieme a me!"
he said, "i'll remember you - because you're coming with me!"

42 io mi ricordero della mia alleanza con giacobbe, dell'alleanza con isacco e dell'alleanza con abramo e mi ricordero del paese.
42 i will remember my covenant with jacob, and also my covenant with isaac, and also my covenant with abraham will i remember; and i will remember the land.

mi ricorderò d’andare sempre cercando nuove vie per essere grato a dio con le opere».
i will remember always to go seeking new ways to be grateful to god through works».

signor presidente, mi ricorderò sicuramente a lungo di lei per la sua simpatia.
mr president, i am sure that i will always remember you for your kindness.

anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna.
nevertheless i will remember my covenant with you in the days of your youth, and i will establish to you an everlasting covenant.

con un sorriso mi ricorderò sempre di quanto lei si emozionò parlando di questa piazza durante una cena che facemmo qui, fino a quando il chiaro di luna ci ricordò finalmente che la serata era giunta ormai a termine.
the same with the church picture. i will always remember it with a smile how emotional she got, when talking of this piazza when we had dinner here until finally the moonlight reminded us that this evening has ended.

avrete ottenuto la mia attenzione, perché mi ricorderò di dire ad altre persone di evitarvi come la peste.
but you will have got my attention, though, because i will remember to tell other people to avoid you like a plague.

16:60 anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna.
60 "nevertheless, i will remember my covenant with you in the days of your youth, and i will establish an everlasting covenant with you.

nel frattempo, mi ricorderò che mi devo allontanare un po' dal microfono per parlare.
in the meantime, i understand that i need to speak further away from the microphone.

perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati.
for i will forgive their evildoing and remember their sins no more."

ne terrò conto e, se non lo faccio, l' onorevole van orden mi ricorderà quali sono.
i shall certainly keep them in mind and if i do not mr van orden will remind me of what they are.

12 poiché avrò misericordia delle loro iniquità, e non mi ricorderò più dei loro peccati.
12 because i will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses i will never remember any more.

ebrei 10:17 e non mi ricorderò più dei loro peccati e delle loro iniquità.
hebrews 10:17 and their sins and iniquities will i remember no more.