Vous avez cherché: mi sento in debitto nei suoi confrotti (Italien - Anglais)

se mi sento in discussione?
do i feel my position is under threat?

mi sento in dovere di sottolinearlo.
i feel compelled to point that out.

mi sento in pace con la mia realtà
i'm at peace with you

se mi sento in credito con al fortuna?
do i feel i'm due some good luck?

mi sento in dovere di ringraziare tutti i presenti.
i should like to thank everyone present.

mi sento in dovere di sottolineare quanto ciò sia importante.
i must stress how very important this is.

non mi sento in colpa per ciò che è accaduto in passato.
i do not have a guilty conscience with regard to what took place in the past.

leggendo 30giorni mi sento in comunione con la santa madre chiesa
reading 30giorni i feel in communion with the holy mother church

non mi sento in colpa per aver buttato via l' intera mattinata.
i don't feel guilty about having thrown the entire morning away.

signor presidente, oggi, in quanto ambientalista europeo mi sento in imbarazzo.
mr president, today, as a european environmentalist, i am embarrassed.

spesso mi ritrovo sul divano con la mia chitarra, quando mi sento in vena.
but it has to come naturally, and i'm very dependent on having peace to work. i'm often sitting on my couch, picking up the guitar when i feel for it, she says.

riparto molto presto, ho trascorso una buona notte e mi sento in forma.
i set off very early, i have had a good night and i feel in form.

mi sento in dovere di contraddirla perché le cifre mostrano un quadro completamente diverso.
i feel duty bound to vigorously contradict your statement, as the figures paint a completely different picture.

scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.

mi sembra che il testo semplificato non sia sufficientemente chiaro e pertanto mi sento in dovere di respingerlo.
i feel that the simplified text is insufficiently precise and therefore i have to resist that text.

non ho perso la mia fede, ma dopo aver assistito a questo dramma mi sento in obbligo di viverla diversamente."
why let such a misery exist? i have not lost my faith but after this drama, i felt obliged to live my faith in another way".

e la commissione è stata davvero negligente, motivo per cui mi sento in dovere di richiamare l' attenzione di tutti.
and the commission has indeed been neglectful. thus, i shall raise the more general concern.

'mi sento in colpa con un bel tempo quando so che mio figlio e la fuori sofferenza,' e la loro risposta.
'i feel guilty having a nice time when i know my child is out there suffering,' is their response.

innanzitutto perché, come dottore honoris causa di quest'università, mi sento in qualche modo membro della sua comunità scientifica.
first and foremost because, having been awarded an honorary doctorate by the university, i somehow feel that i am a member of its academic community.

come variazione sul tema di questo classico, mi sento in dovere di dire: nessuna strada, per quanto lunga, giustifica la negligenza.
but in contrast to schiller's sentiment, i have to say 'however far you have had to come, there is no excuse for being late'.