Vous avez cherché: minciaroni (Italien - Anglais)

intervento di elisabetta minciaroni
statement by mrs elisabetta minciaroni

elisabetta minciaroni, presidente dell'associazione europea per la difesa del mondo rurale.
madame elisabetta minciaroni, chairwoman european association for the protection of the rural environment.

i suoi ringraziamenti si rivolgono anche a tutti i rappresentanti delle organizzazioni, e in special modo alla signora minciaroni per l'ottima accoglienza.
he also thanked all representatives from other organizations, particularly mrs minciaroni for her kind hospitality.

sottolinea altresì il prezioso contributo della signora elisabetta minciaroni, presidente dell'associazione europea per la difesa del mondo rurale, che ha presieduto il seminario organizzato in umbria nel novembre scorso.
he also stressed the valuable contribution made by mrs elisabetta minciaroni, chairman of the european association for the protection of the rural environment, who had kindly chaired a seminar in umbria last november.

aggiun gendosi alle manifestazioni di negazione interna che co minciarono ad affermarsi davanti al mondo con la rivolta operaia di berlino-est, che opponeva ai burocrati la sua esigenza di «un governo di metallurgici», e che sono già ar rivate una volta fino al potere dei consigli operai in unghe ria, la decomposizione mondiale dell’alleanza della mistifi cazione burocratica è, in ultima analisi, il fattore più sfavo revole allo sviluppo attuale della società capitalista.
the global decomposition of the alliance of bureaucratic mystification is further aggravated by manifestations of internal negation which began to be visible to the world with the east berlin workers’ revolt, opposing the bureaucrats with the demand for “a government of steel workers,” manifestations which already once led all the way to the power of workers’ councils in hungary. however, the global decomposition of the bureaucratic alliance is in the last analysis the least favorable factor for the present development of capitalist society.