Demander à Google

Vous avez cherché: mittente e destinatario (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

informazioni sul mittente e sul destinatario,

Anglais

consignor and consignee information,

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

I dati del mittente e del destinatario sono obbligatori

Anglais

The data of the sender and the receiver are obligatory.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Mostra le connessioni tra il mittente e il destinatario.

Anglais

Displays the connections between the sender and the receiver.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Speditore e destinatario autorizzati

Anglais

Authorised consignor and consignee

Dernière mise à jour : 2017-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Articolo 14 — Tutela dei diritti del mittente e del destinatario

Anglais

Article 14 — Enforcement of the Rights of Consignor and Consignee

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Trasmettere la documentazione tra mittente e destinatario in formato elettronico.

Anglais

To transmit to the documentation between sender and addressee in electronic format.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Identifica il contratto tra spedizioniere e destinatario

Anglais

Identify shipper's agreement with recipient

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

La crittografia garantisce che il messaggio sia non comprensibile da terzi, diversi dal mittente e destinatario.

Anglais

Encryption guarantees that the message cannot be understood by any party other than the sender and the recipient.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Il mittente e le notifiche non possono essere null.

Anglais

Sender and notifications can not be null.

Dernière mise à jour : 2008-04-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Mittente e destinatario delle informazioni possono comunicare solo attraverso una chiave pubblica (public key).

Anglais

It is only possible for senders and recipients of information to communicate via a public key.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Avviare i canali mittente e ricevente sul gestore code locale.

Anglais

Start the sender and receiver channels to the local queue manager.

Dernière mise à jour : 2008-01-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Il nome coda di trasmissione (per i canali mittente e server)

Anglais

The transmission queue name (for sender and server channels)

Dernière mise à jour : 2007-12-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Chiaramente, per uno scambio di messaggi criptati e decifrabili occorre che mittente e destinatario siano in possesso di software compatibili.

Anglais

In any exchange of messages that require encryption and decryption, both the sender and the recipient must obviously possess compatible software.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Le definizioni di canale dei canali mittente e ricevente sono compatibili?

Anglais

Are the channel definitions of the sending and receiving channels compatible?

Dernière mise à jour : 2008-02-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Perchè Benchmark Email usa l'Autenticazione del Mittente e cos'è?

Anglais

What are the benefits of email authentication?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Non c'è corrispondenza fra il gestore code mittente e quello ricevente?

Anglais

Is there a mismatch between the sending and receiving queue managers?

Dernière mise à jour : 2008-02-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Il mittente e il ricevente vengono eseguiti indipendentemente l'uno dall'altro

Anglais

The sender and receiver run independently

Dernière mise à jour : 2004-11-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Non Ł neanche chiaro se il progetto di regolamento lasci spazio per realizzare un accordo tra mittente e destinatario su chi debba sostenere il costo del trasferimento.

Anglais

It is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Ogni legge è introdotta dal numero che ha nel Codice, dalla data e da mittente e destinatario (così come indicati nel testo di Mommsen).

Anglais

The present translation is just to give a corrispective of the Italian one, published on this site: since I'm not a specialist scholar of late antique nor legal latin, I suggest that readers who know English rely on The Theodosian Code and Novels and the Sirmondian Constitutions, translated by Clyde Pharr. Here, every law begins with its number in the Code, date and issuers and addressee (as reported in Mommsen's text).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Obiettivi e destinatari

Anglais

Objectives and Target Audiences

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK