Demander à Google

Vous avez cherché: monello (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

monello

Anglais

brat

Dernière mise à jour : 2012-12-17
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

Modifiche: l'Australia, monello, ha guastato, party, vicinanza

Anglais

Tags: australia, brat, spoiled, party, neighbourhood

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Sorrisi, sapevo io cosa portare a quel monello la notte di Natale. Altro che aquiloni!

Anglais

I smiled, I knew what to bring to that kid on Christmas night, definitely not kites!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Adatto ai modelli: Amy, Acquolina, Bagnoschiuma, Monello, Monello Bis, Lady, Beatrice, Pinocchio.

Anglais

It is for the following models: Amy, Acquolina, Bagnoschiuma, Monello, Monello Bis, Lady, Beatrice, Pinocchio.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il medesimo commette lo sbaglio di rispondere male, il nostro monello di periferia molto arrabbiato decide di incularlo a secco per dargli una piccola lezione.

Anglais

This made the error of wrong answering to him, so that our suburb rwink very angry decides to bugger him dry to give him a little lesson.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Modifiche: guastato, monello, ricchi, soldi, lexus, automobile, lusso, stupido, idiota, femmina

Anglais

Tags: spoiled, brat, rich, money, lexus, car, luxury, stupid, idiot, bitch

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si può dire che sia il fratellino monello della zona di El Born: più rumoroso, più sporco e meno perfettino, ma molto divertente!

Anglais

It could be said to be the naughty younger brother of the El Born area - it is louder, dirtier and rougher around the edges, but a lot of fun.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Pam : Hai detto molte volte che non sei stato un bambino felice. Un “monello” è la tua definizione di te stesso.

Anglais

Pam: You have said many times that you were not a happy child; a “brat” is your definition of yourself.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si comincia il 30 settembre, con il professor Giaime Alonge che introduce il film Il monello di Charles S. Chaplin (1921), il primo lungometraggio del regista.

Anglais

It starts on 30 September with the The Kid by Charles S. Chaplin (1921), the filmmaker’s first feature film, introduced by professor Giaime Alonge.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Si comincia il 30 settembre, film Il monello di Charles S. Chaplin (1921), il primo lungometraggio del regista, introdotto dal professor Giaime Alonge.

Anglais

It starts on 30 September with the The Kid by Charles S. Chaplin (1921), the filmmaker’s first feature film, introduced by professor Giaime Alonge.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Breve e irriverente curriculum: inizia il suo percorso di studio con i maestri degli anni ’80 e da studente monello, seppur con quoziente intellettivo sopra la media, deride docenti e presidi.

Anglais

Short and irreverent curriculum: he began his studies with the masters of the Eighties and, like a mischievous student, though with an above- average IQ, he mocked his teachers and headmasters.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Ma non è uno sport soltanto maschile: schiavette monelle o ubbidienti vagano nel web sempre pronte a piegarsi alle parole di un affascinante, ma crudele Dominatore. E anche Mistress, una buona metà a caccia di carte di credito e un'altra metà disposte all'emozione di avere un maschietto ai loro piedi. E non è neppure un fenomeno soltanto online: Fate giusto un salto in un club BDSM e troverete subito qualcuno pronto ad appiattirsi ai vostri piedi o a modificare la forma delle vostre natiche.

Anglais

But it's not a pure masculine sport: bratty or docile female slaves roam around the web always ready to bend at the words of a caring, but cruel Owner. And Mistress too, half looking for credit cards and paypal accounts, half looking for the thrill to have a male at their feet. And it's not a pure online phenomenon: just step in a BDSM club and you'll easily spot someone ready to flatten at your feet or change the shape of your ass.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Paolo Monelli racconta che quando arrivò a New Orleans, disertò il concerto di Louis Armstrong per seguire il consiglio di un barman: incuriosito e impaziente si recò al 437 di Royal Street dove trovò una casetta in cui era rimasta la scritta “The cocktail is born”. Lo stabile era la casa e la bottega di Antoine Peychaud - un farmacista seguace di una loggia massonica locale - e quando uno dei membri entrava in farmacia, era solito accoglierli con una bevanda preparata secondo un'antica ricetta del suo paese natale, Santo Domingo.

Anglais

Paolo Monelli wrote that when he arrived at New Orleans, he deserted the concert of Louis Armstrong in order to follow the advice of a barman: curious and impatient he went to 437 Royal Street where he found a small house in which was written “The cocktail is born”. It was the house and shop of Antoine Peychaud - a pharmacist follower of a local masonic lodge - and when one of the members entered the pharmacy, he used to welcome them with a beverage prepared according an ancient recipe of his original country, Santo Domingo.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Quando nel 1947 il monello delle banlieues parigine arriva a Saint Véran, nel Queyras, realizza su richiesta di Regards, settimanale vicino al Partito Comunista, un reportage che sarà pubblicato un anno più tardi. Ma Doisneau non è stato né il primo né l’ultimo a fermare lo sguardo su questo villaggio, divenuto in un secolo un importante terreno di studio per gli etnologi di tutto il mondo.

Anglais

The young guy from the Parisian suburbs travelled to Saint-Véran in the Queyras mountains in 1947 for Regards, a weekly with close contacts to the Communist party and that published his account one year later. Doisneau was neither the first nor the last to visit the village that, over the past century, has become a well known study site for ethnologists from around the world.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

una marcia militare seguita da una banda di monelli: è il cambio della guardia

Anglais

military march, followed by a band of urchins: it’s the changing of the guard

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Oltre all'immagine e alla personalità di Chaplin, GreenLight avrà accesso anche alle immagini tratte dai suoi celebri film, tra cui Tempi moderni, Luci della città e Il monello. Il fascino che Charlie Chaplin esercita a livello globale offre opportunità illimitate e lo rende un personaggio particolarmente allettante per agenti pubblicitari e consumatori, in quanto incarna sentimenti senza tempo come la furberia, il divertimento e il senso dell'umorismo, oltre ai tratti umani, spiritosi e individuali di Chaplin.

Anglais

In addition to Chaplin's image and personality, GreenLight will also have access to images from his famous films such as Modern Times, City Lights and The Kid. With global appeal and boundless opportunity, Charlie Chaplin is an appealing character for advertisers and consumers, embodying a timeless sense of mischief, fun and sense of humor as well as Chaplin's humanism, humor and individualism.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Teresa le fa notare che il suo sguardo assomiglia troppo a quello di un «coniglio selvatico». Tuttavia, la presenza nel noviziato di questo «monello parigino» ne ringiovanisce l'atmosfera.

Anglais

Therese pointed out to her that her expression looked too much like that of a wild rabbit. Nevertheless, the presence of this «impish Parisian urchin» enlivened the atmosphere.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

monelli li domineranno. 3:5 Il popolo userà violenza: l'uno contro l'altro,

Anglais

3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Sulla destra, un altro duo di cherubini è posizionato davanti un cumulo di foglie. Un monello angelico è inclinato in avanti in una posa sinuosa mentre il suo compagno regge una mazza d’araldo, l’emblema di Mercurio, simbolo del commercio e della negoziazione; forse un rimando agli altri uffici del principe come governatore di Champagne, Berry e Brie.

Anglais

On the right, a corresponding duo is set in front of a sheaf of leaves. An angelic tyke leans forward in a sinuous pose as his partner raises the caduceus, Mercury’s emblem signifying commerce and negotiation; references, perhaps, to the prince’s other offices as governor of Champagne, of Berry and of Brie.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Io metterò come loro capi ragazzi, monelli li domineranno.

Anglais

And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK