Vous avez cherché: neanidi (Italien - Anglais)

dopo circa dieci giorni, a seconda della temperatura, le neanidi passano nel terreno e si trasformano in pupe ove ben presto raggiungono la maturità.
after ten days or so, depending on the temperatures, the nymphs burrow below the ground developing into pupae first and then into adult insects.

dopo una decina di giorni di incubazione, nascono le neanidi, che in un mese passano attraverso tre stadi neanidali ed uno ninfale, prima di diventare adulti.
the nymphs hatch after incubation for approximately ten days and pass through four instar stages before becoming adult insects; the whole process lasts nearly a month.

altrettanto mobili sono le neanidi, piccoli ancora immaturi, la cui funzione, facilitata anche dall'azione del vento, è di ampliare la colonia.
the small nymphs, an immature stage of the insect, are just as mobile and take advantage of the wind to be dispersed and expand the colony.

nel test di laboratorio sani system è stato in grado di eliminare, con un singolo passaggio, la totalità delle uova ed una percentuale estremamente significativa degli stadi mobili (adulti e neanidi).
the laboratory tests demonstrated that the sani system is capable of eliminating all the eggs and an extremely significant proportion of the mobile stages (adults and nymphs) in a single pass.

qui, solo per fare un inciso, la metamorfosi graduale incompleta è in realtà definita dai biologi “eterometabola”, ed a questa afferiscono due sottotipi, quella paurometabola, ovvero pura, e quella emimetabola, tipica di quegli insetti in cui le neanidi ( larve ) e lo stadio immaturo di “ninfa” si svolgono in un ambiente totalmente differente da quello adulto.
here, just incidentally, the gradual incomplete metamorphosis is in reality defined by the biologists as “hetero-metabolic”, and to this are afferent two subtypes, the paurometabolic, that is, pure, and the hemimetabolic, typical of those insects where the neanids (larvae) and the immature stage of “nymph” develop in habitat totally differing from the adult one.