Vous avez cherché: nella sua condizione io sarei morta (Italien - Anglais)

* restituire gli elementi nella sua condizione originale.
*return the items in its original condition.

io sarei stato
i would have been

io sarei molto favorevole.
that is why i am very much in favour.

giustificare la sua condizione ufficiale
to furnish proof of one's official capacity

guage sua condizione e desideri.
guage your condition and desires.

io sarei favorevole a tale ipotesi.
i would be in favour of its doing so.

informi il medico sulla sua condizione
tell your doctor about your situation

"ha migliorato tanto la sua condizione.
“fitness-wise, he has got much better.

bm c'è un riferimento a rappresentare l'uomo contemporaneo nella sua condizione esistenziale.
bm you also represent modern man and his existential condition.

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

la dose di avandamet dipende dalla sua condizione.
the dose of avandamet depends on your condition.

era ingannato, e ignorava la sua condizione spirituale.
he was under deception, ignorant about his own spiritual condition.

ccc990 il termine “carne” designa l’uomo nella sua condizione di debolezza e di mortalità.
ccc 990 the term "flesh" refers to man in his state of weakness and mortality.

io sarei felice di sentirla parlare nella vostra lingua.
i would be happy to listen her speak in your language.

bartolomeo i: il mondo, in cui vive la chiesa nella sua condizione storica, è una palestra e non un luogo di riposo.
bartholomew i: the world, in which the church lives in its historic condition, is a gym and not a place of rest.

il riferimento è all'aborto stesso, definito "un attacco diretto alla vita umana nella sua condizione più vulnerabile”.
“the recent news stories concerning planned parenthood direct our attention to two larger issues involving many institutions in our society,” he added. “the first is abortion itself: a direct attack on human life in its most vulnerable condition.

l’amore per cristo è nella sofferenza, nel dolore, nella morte, perché dio ama l’uomo nella sua condizione storica.
the love for christ is in suffering, in pain, in death, for god loves a man in his historical condition.

cioè che io ora sarei morta, dunque qualcosa di passato, un cadavere o il resto carbonizzato di un cadavere, se l'esplosione non mi avesse svegliata.
that is i would be dead now, that is gone, that is a corpse or the charred remains of a corpse, if the deflagration hadn't woken me up.

nessuno dei fautori della piena adesione della turchia sta dicendo che questo paese può entrare nell’ue nella sua condizione attuale – deve ancora realizzare cambiamenti fondamentali.
no one who wants to see turkey become a full member is saying that it can join in its present condition – it has to make fundamental changes.

avevo paura che la mia famiglia sarebbe morta e io sarei rimasta da sola, o che io stessa sarei morta, o persino che dio si sarebbe completamente dimenticato di me e che io sarei finita all’inferno.
i terrified that my family would die and that i would be left alone, or that i would die, or even that god would forget all about me and that i would go to hell. i was so scared that i often cried myself to sleep at night, but sometimes was even scared to fall asleep.