Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi è, credo, in questo un salto logico.
i believe there is a leap of logic here.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ciò non è inaspettato e non c’ è motivo di preoccuparsi.
this is to be expected and is not cause for concern.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non è in grado di vivere, non c è alcun dubbio.
she certainly cannot live.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romani 3:11 non c è sapiente, non c'è chi cerchi dio!
romans 3:11 there is none that understandeth , there is none that seeketh after god .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invece la verità cristiana è «credo che dio è padre».
instead the christian truth is «i believe that god is father».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma non è cosi. non c è nessun gruppo sulla terra che possa pretendere
it is not the case at all.there is no group, anywhere on the earth, that can claim
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il compromesso che abbiamo approvato è, credo molto sinceramente, molto equilibrato.
i sincerely believe that the compromise that we have adopted is well balanced.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
signor presidente, questo è la meta ed è, credo, ormai alla nostra portata.
mr president, this is the prize. it is now, i believe, within our grasp.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
non c è un altra via. questa non è filosofia. questa è fisica ». citar
because of the challenges, a trip to paradise is not for everyone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la luce resta accesa o spenta finchè non c è più movimento o il tempo impostato non è terminato.
light stays on or off until there is no more movement and the follow-up time is over; afterwards automatic mode.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non c'è l'altro, non c 'è nessun io. se non c'è nessun io, non ci sarà nessuno a fare distinzioni.
if there is no other, there will be no i. if there is no i, there will be none to make distinctions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora lo è, credo, perché il suono che senti è un prodotto dello spazio in cui è ascoltato e registrato.
in the case of hamilton, it was speech. i think the reason richard hamilton was interested in audio arts at an early stage was because of the things he was doing in collaboration with other artists, such as dieter roth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prospettiva per assicurare in futuro un accordo di pace definitiva in medio oriente è, credo, oggi più promettente che mai.
the outlook for the future in terms of securing a permanent peace agreement in the middle east is, i believe, now more promising than ever.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mandare un ministro permanente a bruxelles che assuma il coordinamento della politica di governo a livello nazionale è, credo, un' idea cui va dato seguito.
i believe we must follow up this idea of sending a permanent minister to brussels who would take over the coordination of government policy at national level.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
questo è, credo, il testo più antico che esista sulla pubblicità (nel senso moderno della parola).
this is probably the oldest article ever written about advertising as we know it today.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa è, credo, un' ammissione amara perché ciascuno da ogni parte porta un esempio diverso di questa diffidenza e desidero chiarirlo solo in riferimento ad alcuni punti.
i think this must be seen as a painful truth, because everyone can cite their own examples of such mistrust, and i would refer to just a few points that serve to illustrate it.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
e questo è, credo, ciò che distingue sostanzialmente il nostro mercato del lavoro da quelli degli stati uniti, del giappone, e altri.
that, i believe, is above all what basically distinguishes our own labour market from those in the united states, japan and elsewhere.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ebbene, questo nostro processo di avvicinamento alla perfezione, la perfezione delle cose umane non è finito, questo regolamento che è ragionevole ed è, credo, ben fatto, è perfettibile.
so then, we are on a journey towards perfection; human affairs are yet to be perfected, and this regulation, which is 'reasonable' and, i think, well drafted, is also 'perfectible'.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quella in cui ci troviamo oggi, signor presidente, non è, credo, una crisi monetaria all'interno dell'unione, e neppure una crisi della nostra moneta unica; è piuttosto una crisi della governance dell'unione europea.
what we are currently experiencing, mr president, is not, in my opinion, a monetary crisis in the union, it is not even a crisis of our single currency; rather, it is a crisis of eu governance.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tutto è stato detto e approvo questo. la parte migliore è credo i servizi igienici; sai che non quello che si vede, sembra che la hilton. decisamente consigliato!
everything has been said and i endorse this. the best part is i think the toilets; you know not what you see, it seems like the hilton. definitely recommended!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.