Vous avez cherché: non c'entri nulla (Italien - Anglais)

alimentazione: nel valore non entri.
a food: into cost does not enter.

alimentazione: nel valore di base non entri.
a food: into base cost does not enter.

accertarsi che non entri sangue nella siringa.
make sure that no blood enters the syringe.

assicurarsi che il sangue non entri nella siringa.
make sure that no blood enters the syringe.

state attenti che non entri olio nel canale dell'aria!
take care that no oil drips on to the surfaces of the windway!

ecco, quella notte sia lugubre e non entri giubilo in essa.
let that night be solitary, and not worthy of praise.

mi rammarico che la francia non entri in questo processo di disarmo.
i regret that france does not engage into a disarmament process.

"ciao conor", rispose james. "perché non entri?"
"hello conor", james replied. "won't you come in?"

collegare la siringa al set per l' iniezione in vena e assicurarsi che non entri sangue nella siringa.
attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe.

se credete che il comitato del personale non c'entri, allora penso che dovrebbe spiegare perché ha affisso i manifesti attorno all'edificio.
if you are going to accept that the staff committee had no part in it, then i think they have to explain why they put posters around the building.

15 e chi sarà sulla terrazza non scenda e non entri in casa sua per toglierne cosa alcuna;
15 and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter into it to take away anything out of his house;

i conducenti dei veicoli garantiranno che il veicolo non entri i funzione senza il reagente che si consuma.
operators of the vehicles shall ensure that the vehicle is not being driven without consumable reagent.

collegare la siringa al set per l'infusione in vena e assicurarsi che non entri sangue nella siringa (j).
attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe (j).

la delegazione del partito laburista olandese si augura tuttavia che lo statuto dei deputati sul quale deve votare non entri in vigore.
the dutch labour party delegation hopes that a statute for members for which it can vote does nonetheless come about.

e' perfettamente chiaro - e personalmente lo reputo deplorevole - che il trattato costituzionale non entri in vigore nella sua forma attuale.
it is perfectly plain - and i, personally, find it regrettable - that the constitutional treaty is not going to enter into force in its present form.

attaccare la siringa al set per la somministrazione in vena e assicurarsi che non entri sangue nella siringa stessa (j).
attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe (j).

va fatta attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta non entri in contatto con gli occhi dell’animale trattato o di altri animali.
care should be taken to ensure that the content of the pipette should not come into contact with the eyes of the recipient or other animals.

per evitare contaminazione, prestare attenzione affinché l’estremità aperta del contenitore monodose non entri in contatto con l’occhio o con altre superfici.
to avoid contamination, do not let the open-end of the single-dose container touch your eye or anything else.