Vous avez cherché: non di solo pane vive l'uomo (Italien - Anglais)

ma non di solo denaro vive l'uomo!
people do not live on money alone.

ma “non di solo pane vive l’uomo” (mt. 4,4).
yet, “man does not live by bread alone.”

ma non vive di solo pane.
but he does not live by bread alone.

ma l'uomo non vive di solo pane.
but man doesn't live on bread alone.

ma "l'uomo non vive di solo pane".
but "man does not live by bread alone".

4 gesu gli rispose: sta scritto: non di solo pane vivra l'uomo .
4 and jesus answered unto him saying, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word of god.

gesù gli rispose: «sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo».
jesus answered him, saying,'it is written, 'man will not live by bread alone, but by every word of god.''

capitale. non di solo capitalismo
capital. not only capitalism

4 gesù gli rispose: «sta scritto: non di solo pane vivrà l’uomo».
4 jesus answered him, “it is written, ‘one must not live on bread alone,

matteo 4:4 ma egli rispose: « sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo,
matthew 4:4 but he answered and said, it is written , man shall not live by bread alone,

- la consapevolezza che l’uomo non vive di solo pane;
- the awareness that man does not live on bread alone;

« tutti a tavola »; «non di solo pane vivrà l’uomo» (mt 4,4).
« all at table! ». « man does not live by bread alone » (mt 4:4).

l uomo non vivrà di solo pane, ma di ogni parola di dio
that man shall not live by bread alone, but by every word of god.

non tentare il signore tuo dio... non vive di solo pane l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio."
nor indeed have we been left without clear teaching, namely that teaching of jesus: "satan, get away from me. . .you shall not test the lord, your god. . .man does not live on bread alone, but on every word that proceeds from the mouth of god".

4 ma egli rispose: sta scritto: non di solo pane vivra l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio .
4 but he answering said, `it hath been written, not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of god.'

il dialogo interreligioso non è un dialogo tra le religioni, ma tra i credenti chiamati a testimoniare nel mondo di oggi che non di solo pane vive l’uomo.
interreligious dialogue is not a dialogue between religions, but between believers called to testify in the world today that man does not live by bread alone.

4:4 ma egli rispose: sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio.
4:4 but he answered and said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god.

È la vita quel deserto cocente, infuocato, nel quale dobbiamo imparare che non di solo pane vive l’uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio.
for the foolishness of god is wiser than human wisdom, and the weakness of god is stronger than human strength.

quanto al merluzzo bianco, è uno degli elementi della gastronomia portoghese, tutti lo sanno. ma non di sola gastronomia vive l'uomo.
cod, as everyone knows, is one of the cornerstones of portuguese cuisine, but man does not live by haute cuisine alone.

la vita è nella parola di dio, non fuori di essa: "sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio".
life is in the word of god, not outside of it: "it is written: man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of god".