Vous avez cherché: opinioni contrastanti (Italien - Anglais)

le opinioni sull’efficienza sono contrastanti.
opinions on efficiency were mixed.

abbiamo opinioni contrastanti ed è giusto così.
we have had differing views and that is how it should be.

9. ci sono opinioni contrastanti su quando mandare in onda questo.
9. there are differing opinions about when to air it.

sono state espresse opinioni contrastanti sui risultati del consiglio di feira.
reactions to the outcome of the feira council have been diverse.

sono state espresse opinioni contrastanti sulla obbligatorietà o meno di tale sistema.
there were conflicting views as to whether such a system should be compulsory or voluntary.

attualmente, però, questo assunto è oggetto di critiche e di opinioni contrastanti.
however, this theory is currently subject to criticism and there are conflicting views.

ci sono opinioni contrastanti quanto all'efficacia delle norme finora in vigore.
opinions differ on the extent to which the existing rules have proved effective.

ci sono ancora opinioni contrastanti su come utilizzare le radiazioni per la conservazione degli alimenti.
opinion is still divided on when and how irradiation can be used for the preservation of food.

signor presidente, nel dibattito sull' euro ho spesso sentito esprimere due opinioni contrastanti.
mr president, i have often heard two one-sided opinions expressed in the debate on the euro.

gli stati membri dovrebbero impegnarsi a evitare di esprimere opinioni contrastanti in seno al consiglio di amministrazione.
member states should commit to avoiding expressing views in the executive board that contradict each other.

le associazioni dei malati hanno senza dubbio opinioni contrastanti su questo tema, il che è più che legittimo.
doubtless the patients' organizations have a wide range of views on this issue, and that is as it should be.

ho sentito molte opinioni contrastanti su ciò che dio voleva intendere quando comandò a mosé di togliersi i sandali.
i've heard many conflicting opinions of what god means in commanding moses, "take off your shoes."

opinioni contrastanti sui risultati delle ricerche mettono in evidenza che la scienza è un processo dinamico in continua evoluzione.
differing opinions between research findings just highlight that science is a dynamic, evolving process.

inoltre la relazione solleva il vitale problema della sussidiarietà, sul quale oggi nel parlamento si sono levate opinioni contrastanti.
in addition, and vitally, the report raises the issue of subsidiarity, which is in some measure controversial in this chamber tonight.

sono stato deluso dalla polarizzazione del dibattito di hong kong; pochi sono stati i tentativi di far convergere le opinioni contrastanti.
it is very important to europe and many other countries. i was disappointed by the polarised nature of the debate in hong kong.

i temi sollevati in quest' ambito sono complessi e delicati e spesso danno luogo a forti reazioni emotive e a opinioni contrastanti.
the issues raised under this banner are complex and sensitive, and often give rise to strong emotional reactions and divided opinions.

esistono opinioni contrastanti su tale argomento e l'istituto swov dei paesi bassi competente per la sicurezza stradale ha ordinato una ricerca in materia.
there are many different views on this issue, and therefore research was commissioned from the dutch road safety institute swov.

conosciuto come "il paradosso eterosessuale" dell aids, viene spiegato da "campioni" del modello hiv con due opinioni contrastanti.
this is known as the "heterosexual paradox" of aids. champions of the hiv model attempt to explain it in two contradictory ways.

dovremmo occuparci anche della pesca industriale- e so che ci sono opinioni contrastanti su questo punto- che estrae i cicerelli dal fondale marino.
we should also look at industrial fishing- and i know there are mixed views about this- in which sand eels are extracted from the sea bed.

attualmente questo assunto è oggetto di critiche e di opinioni contrastanti imputabili principalmente, come si vedrà in seguito, a un'impostazione iniziale forse troppo semplicistica.
this theory is currently subject to criticism and there are conflicting views owing mainly, as discussed below, to an overly simplistic initial approach.