Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la donna ha gli stessi privilegi e doveri dell'uomo dove vige il patriarcato.
the woman has the same privileges and duties of the man where is in force the patriarchy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre, i dettagli del codice di registrazione devono essere memorizzati nel registro sui computer windows. perché questo accada, la persona che inserisce il codice nel software deve essere registrata nel computer windows con un account utente che abbia gli stessi privilegi di un amministratore.
finally, the registration code details are stored in the registry on windows computers. for this to happen the person entering the code into the software must be logged into the windows computer under a user account that has administrator privileges.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io credo che sia invece necessario proteggere le piccole e medie imprese europee, assicurando loro all'interno dell'unione europea, e quindi nei confronti dell'unione europea, gli stessi privilegi di cui oggi godono le piccole e medie imprese degli stati uniti e di altri paesi del mondo.
i believe that we need instead to protect europe's small and medium-sized enterprises, by guaranteeing them the same privileges within the european union and thus with regard to the european union that are enjoyed by small and medium-sized enterprises from the united states and from other countries in the world.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :