Vous avez cherché: penso che nessuno (Italien - Anglais)

che nessuno dica
nobody to say

che nessuno ascolterà
that nobody else

che nessuno apre, mai ?
che nessuno apre, mai ?

che nessuno può penetrare
no, no, not really.

penso che nessuno sarebbe favorevole a questa ipotesi.
i do not think anybody would advocate that.

che nessuno oserebbe rifiutare
no one would dare to refuse

voleva che nessuno ascoltasse.
he didn’t want anybody overhearing.

penso che nessuno possa mettere in discussione questo punto.
i do not think that anyone would question this.

non accetto questa storia e non penso che nessuno di noi dovrebbe farlo.
i’m not buying this story, and i don’t think any of us should.

non penso che nessun azionista lo accetterebbe.
i have yet to encounter a shareholder who would accept that.

penso che nessuno potrà mai dimenticare gli orrori spaventosi di allora e le loro conseguenze.
i do not think anyone can ever forget the appalling horrors of that time or everything that has followed from it.

di conseguenza, penso che in tale situazione sia ovvio che nessuno sappia come imporre del cibo.
thus i feel that in this situation it is obvious nobody can impose food.

sinceramente, penso che nessuno lo invidi per il lavoro che ha dovuto svolgere in questa occasione.
i believe that, if we were honest, no one would envy the rapporteur the work he has had to put in on this issue.

al giorno d'oggi, io penso che nessuno voglia discutere sull'importanza dei database relazionali.
nowadays, i think that nobody argues about the importance of the relational databases.

penso che nessuno finora abbia menzionato ciò o si sia congratulato con la commissione sulle iniziative effettivamente intraprese.
i do not think anybody has mentioned this so far or complimented the commission on actually doing this.

a: non penso che nessuno nel gruppo possa rispondere a questa domanda, o ci voglia neanche pensare.
a: i don't think anyone in our band can answer that, or would even want to speculate.

non penso che nessuno qui dubiti del fatto che la gestione della pesca debba tenere conto di principi economici fondamentali.
i do not think that anyone here would doubt that fisheries management must take account of sound economic principles.

penso che nessuno, in quest' aula, voglia davvero essere sottoposto ad una minore attenzione da parte del pubblico.
i do not believe that anyone in this house really wants to contribute to there being less public scrutiny.

penso che nessuno dubiti del fatto che vi sia accordo tra questi due paesi – forse un po’ troppo a volte!
i do not believe that anyone doubts those two countries get on together – perhaps a little too well at times!

penso che nessuna politica meriti maggiore considerazione della tutela dei diritti umani.
i do not think that any policy should carry greater weight than the protection of human rights.