Vous avez cherché: per favore nota i miei commenti in rosso (Italien - Anglais)

grazie per attendere pazientemente i miei commenti.
thanks for patiently waiting for my comments.

tra parentesi, i miei commenti.
the text in italic corresponds to my comments.

i miei commenti sono i seguenti:
my comments are as follows:

si prega di trovare sotto i miei commenti in verde
please find below my comments in yellow

erano questi i miei commenti iniziali.
those were my initial comments.

(et) i miei commenti sono davvero numerosi.
(et) i truly have a lot of comments.

i miei commenti si limiteranno quindi all'applicazione.
my comments are confined to their application.

posso rivolgere anzitutto i miei commenti al commissario?
could i first of all address my comments to the commissioner?

limiterò i miei commenti alla relazione come è stata approvata.
i will restrict my comments to the report as adopted.

le chiedo di trasmettere i miei commenti alla presidenza di turno.
perhaps you could pass on these remarks to the italian presidency?

i miei commenti sulle relazioni e le loro conclusioni saranno relativamente brevi.
i expect my comments on the reports and their conclusions will be relatively brief.

desidero comunicarvi i miei commenti in seguito ad un viaggio effettuato in uno degli alberghi del vostro gruppo.
i'd like to send you my comments following a stay in one of your hotels. how do i do that?

sarò breve e limiterò i miei commenti alla questione dei diritti d'autore.
i shall be brief and restrict my remarks to the question of copyright.

finora i miei commenti sono stati favorevoli, ma adesso vorrei esprimere tre riserve.
these are all supportive comments i am making but i would like to express three reservations.

in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento e servizio al ristorante tapioles 53.
in this review i have commented on the food, décor and service at tapioles 53 restaurant.

dato che non parlo portoghese, studierò la risposta prima del prossimo tempo delle interrogazioni e le farò avere i miei commenti in aprile.
because i do not speak portuguese i shall study the reply before the next question time and come back to you on it in april.

in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento, servizio e musica al ristorante shoko.
in this review i have commented on the food, décor, service and music policy at shoko restaurant.

dividerò i miei commenti in due parti; dapprima parlerò brevemente del patto di stabilità e di crescita, poi mi occuperò dei due regolamenti.
i have a few words to say on the stability and growth pact, after which i shall turn my attention to the two regulations.

per iscritto. - (pt) i miei commenti sulle relazioni euromediterranee si riferiscono integralmente, mutatis mutandis, a questa discussione.
my comments with regard to euro-mediterranean relations apply fully to this debate, mutatis mutandis.

i miei commenti sull' opportunità dell' elenco comune- che giudico discutibile- sono di carattere personale.
my remarks about whether a common list really is desirable- which is something i very much question- are of a personal nature.