Vous avez cherché: per me l'unico compenso e quello dei sogni (Italien - Anglais)

e quello dei vostri figli.
the greater is the darkness and the blindness which will engulf them.

nella mia destra e quello dei sette candelabri d'oro.
in my right hand, and the seven golden candlesticks.

il punto di vista del settore e quello dei consumatori
industry and consumer perspectives

e' in gioco il nostro futuro e quello dei nostri figli.
what is at issue is our future and that of our children.

la differenza tra il mio approccio e quello dei più giovani?
the difference between my approach and that of those younger?

van iersel ritiene che l'unico punto in comune tra l'esito del referendum francese e quello dei paesi bassi corrisponda al rifiuto della classe politica.
mr van iersel believed that the only point that the referenda results in france and the netherlands had in common was a rejection of the political classes.

dobbiamo ora aggiungere il contatore delle righe e quello dei caratteri.
we need to add a line and character count.

il numero delle lunghezze e quello dei limiti inferiori devono corrispondere.
number of lengths and lowerbounds must match.

il settore coinvolto dall'operazione e` quello dei registratori e terminali di cassa.
the operation affects the cash registers and terminals sector.

il movimento delle donne e quello dei giovani hanno molti punti di contatto.
there is no lack of contact between the youth movement and the women’s movement.

e quello che ha fatto per me, lo farà per voi.
is not a respecter of persons, and what he has done for me,

esiste un' enorme differenza fra l' europa dei governanti e quella dei cittadini.
. ( nl) there is a big difference between the europe the leaders want and the europe the public wants.

e quella cosa per me è il ricevere la
and that, to me, is the receiving of

dalle applicazioni preesistenti e quelle dei partner a qualsiasi altra cosa tu abbia creato. o che ancora sogni di realizzare.
from legacy and partner apps to everything you've ever created. or yet to dream up.

esistono due tipi di monitoraggio: quello dei singoli progetti e quello collettivo tematico.
two types of monitoring exist: individual project monitoring and collective thematic monitoring.

basato sui vostri gusti e quelli dei vostir clienti
based on yours and your customers taste

permettetemi di illustrare la mia posizione e quella dei socialdemocratici.
allow me to explain my approach and that of the swedish social democrats.

gli interessi dei fumatori e quelli dei non fumatori non sono uguali.
the interests of smokers and non-smokers are not equal.

e quelli dei boxers?" (p. i89).
and the boxers?” (page 189).

mi riferisco a due questioni: quella del tibet e quella dei diritti umani.
two specific issues come to mind here: tibet and human rights.