Vous avez cherché: per ritirare l'originale (Italien - Anglais)

qualcuno dovra' firmare per ritirare il pacchetto.
someone will have to sign to get this packet.

tessuto e guanto per ritirare il piatto dal forno
oven glove and cloth

solo in quattro casi vi sono motivi per ritirare le raccomandazioni3 avanzate l’anno scorso.
in only four cases were there grounds for withdrawing the recommendations3 made last year.

attenzione : passaggio in cassa per ritirare un biglietto gratuito.
please note: apply to cash desk to collect a free ticket.

avevo chiesto la parola per ritirare alcuni di questi emendamenti.
i ask you for the floor to withdraw some of those amendments.

checkout-only, per ritirare soltanto alcune parti di un modulo.
checkout-only, to checkout only parts of a module.

in pratica, le carte sono utilizzate soprattutto per ritirare contante dagli atm.
in practice, cards are primarily used to withdraw cash from atms.

150 milioni di euro per ritirare dal mercato 760 000 tonnellate di prodotti ortofrutticoli;
€150 million withdrawing 760 000 tonnes of fruit and vegetables from the market;

accedi alla sezione attivitÀ -> premio giornaliero per ritirare un premio ogni giorno.
go to activities -> daily reward to claim your reward.

assolto il suo compito, il diavolo tornò dal costruttore per ritirare il compenso concordato.
after fulfilling his task, the devil returned and asked for his reward.

dal 2005 la commissione ha inoltre svolto un esercizio annuale per ritirare le proposte non più attuali.
the commission has also carried out an annual exercise since 2005 to withdraw proposals which are no longer relevant.

rapex, questo è il suo nome, comprende anche le misure volontarie adottate dall' industria per ritirare un prodotto.
the scope of rapex, as it is called, is extended to cover voluntary measures taken by industry to withdraw a product.

agli stati uniti era stato concesso il termine del 1° novembre 2000 per ritirare il regime fsc.
the us was then given until 1 november 2000 to withdraw the fsc scheme.

alla partenza, un nostro incaricato sarà presente per ritirare le chiavi ed effettuare il controllo per il rilascio del deposito.
there you will meet with one of our representatives who will deliver you keys, show you the ins and outs of the apartment, and will answer any queries you may have and give you all the assistance you should need. on departure one of our representatives will be present to collect the keys and control to the release of your deposit.

. . voi può anche compilare un modulo di nuova domanda (ma informarli per ritirare quello vecchio)
you can also fill out a new application form (but inform us in order to withdraw the old one). .

atm o distributori di biglietti: solo tugrig, per ritirare con carta di credito moneta estera si deve andare dal cassiere.
atm. only tugrug, you must go to the cashier to have with your credit card currency money.

1. una volta depositato, avrai 14 giorni per ritirare il bonus, guadagnando punti nei nostri giochi bella modalità reale.
1. once you’ve deposited you’ll have 14 days to release your bonus by earning points in our real money games.

agisca prontamente per ritirare l’informazione, o per renderne impossibile l’accesso, non appena venga effettivamente a conoscenza di uno dei fatti seguenti:
the provider acts expeditiously to remove or to bar access to the information upon obtaining actual knowledge of one of the following:

orari per ritirare i biglietti prenotati: lunedi-venerdi: 05:15 - 22:30. sabato, domenica e bank festivi: 06:10 - 22:30
hours to pick up reserved tickets: monday-friday: 05:15 - 22:30. saturday, sunday and bank holiday: 06:10 - 22:30