Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
secondo gli ultimi rapporti pervenutici, sono stati arrestati altri giornalisti.
recent reports suggest that more journalists have been arrested.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dai commenti pervenutici in seguito ai due precedenti concorsi emerge che gli insegnanti apprezzano in genere questa opportunità di promuovere l'apprendimento delle lingue straniere.
feedback from the two previous contests indicates that teachers generally appreciate this opportunity to promote foreign language learning.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.2. un contratto è concluso o diviene per noi vincolante solo dopo che abbiamo accettato incarichi/ordini pervenutici, confermato per iscritto dichiarazioni di accettazione fatteci pervenire o fornito la merce ordinata dal cliente.
2.2. contracts materialize or are considered binding, only after our acceptance of the received work/purchase orders, after our confirmation in writing of the declaration of acceptance or after the delivery of the goods ordered by the client.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concordo con il parere espresso nella relazione secondo cui la commissione può incoraggiare sia i vecchi che i nuovi stati membri che non dispongono di questo quadro legislativo, affinché procedano ad attuare un quadro fiscale e un quadro di partecipazione finanziaria dei dipendenti, basandosi soprattutto, come ho detto, sui risultati pervenutici da paesi in cui il modello è stato applicato.
i agree with the opinion expressed in the report that the commission can encourage the older as well as the new member states which do not have this legislative framework, so that they proceed to a fiscal framework and to an employee financial participation framework, based mainly, as i said, on the results which we have from countries in which it is applied.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :