Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da non dimenticare che tutte le fanguide possono anche avere notizie riguardo l'accessibilita' per i tifosi disabili.
not to forget that all fanguides should also always contain information about accessibility for disabled supporters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma, alcuni mesi fa, la tv e le riviste diedero nuove notizie riguardo la possibile vita sul pianeta.
but, a few months ago, tv and magazines spread some news concerning possible life on the planet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
> queste le prime parole del presidente dellafederpetroliitalia– michele marsiglia a seguito delle ultime notizie riguardo la situazione energeticaitalia-libia.
> these are the first words of the president of federpetroli italy - michele marseille following the latest news about the energy situation between italy and libya .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la seconda brutta notizia riguarda la commissione.
my second piece of bad news concerns the commission.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un'altra buona notizia riguarda la riforma del mercato del lavoro.
the other good news concerns the structural reform of the labour market.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mai comprati qualcosa inscatolata ed avete trovato la parte interna dell'oggetto potreste avere siete stati spostati in un quarto dello spazio? il seme del tabacco appallottolato prova, ogni pallina riguarda la zona di intorno 100 semi.
have you ever bought something boxed, and found the object inside could have been wrapped in a quarter of the space? try pelleted tobacco seed, each pellet covers the area of around 100 seeds.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prima notizia riguardo la presenza di un faro a san benigno risale al 1128, anno in cui fu emanato un decreto che stabiliva la guardia al sito, e l'approvvigionamento di fasci di legna e steli di ginestra per il fuoco del faro durante la notte, da parte dei cittadini di alcuni borghi. all'epoca probabilmente la torre non esisteva ancora, ma c'era sicuramente nel 1318, ed era in mano ai guelfi, che cinque anni dopo la restaurarono.
but if we know the scope of its construction, it is, instead of uncertain origin. the first information we find about a lighthouse in san benigno goes back to 1128, the year in which a decree was issued which stabilized the watch over this site, and the supplying of wood and broomstone for the fire in the lighthouse during the night, on the part the city dwellers and some of the villages. at that time the tower probably didn't exist yet, but it certainly did in 1318, and it was in the hands of the guelphs, who five years later restored it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.