Vous avez cherché: precluso (Italien - Anglais)

avrà precluso
you have prevented

avremmo precluso
we had not prevented

questo però è precluso strutturalmente.
this however is precluded by design.

quel diritto gli è stato precluso.
that right has been removed.

a questi bambini è precluso il futuro”.
as soon as the children are 8 or 9 years old, instead of being sent to school they are sent to work, and they not only miss out on their childhood, they miss their education too and their future is uncertain”.

6. egli ha dichiarato fallimento, o ottenuto precluso
6. he declared bankruptcy, or got foreclosed on

anche questo canale di finanziamento le era precluso.
this means of procuring funds was therefore also not available to mobilcom.

altrimenti alle imprese deve essere precluso qualsiasi aiuto.
otherwise, business will be barred from receiving any aid.

al momento questo mercato è precluso a moltissimi europei.
at present, this market remains closed to a great many europeans.

la mistica è per me qualcosa di precluso, come la musica.
in any event, rilke allowed her to return to her youth, as it were.

per altri milioni di case sarà precluso il riscatto nei prossimi anni.
millions more homes will be foreclosed on in the next few years.

il diritto alla correzione non è precluso dall'avviso di risoluzione.
an offer to cure is not precluded by notice of termination.

non v'è proprio aiuto per me? ogni soccorso mi è precluso
is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

non v'è proprio aiuto per me? ogni soccorso mi è precluso?
is not my help with me, and substance driven from me?

13 non v'e proprio aiuto per me? ogni soccorso mi e precluso?
13 is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?

ci apre un mondo, a noi altrimenti precluso, in modo amorevole, attento e caritatevole.
it opens up a world to us that otherwise we would not have entered, so lovingly, carefully and prayerfully.

può essere considerato un divieto assoluto in materia di comunicazioni commerciali, precluso dalla direttiva.
the court’s answer is that the prohibition on any canvassing by qualified accountants can be regarded as a total prohibition of commercial communications, prohibited by the directive.

infine, l’operazione avrebbe precluso una parte significativa della domanda di gas, attualmente controllata da edp.
lastly, the operation would have foreclosed a significant part of gas demand, currently controlled by edp.

un tale divieto, precluso dalla direttiva “servizi”, costituisce una restrizione alla libera prestazione dei servizi transfrontalieri
such a ban, prohibited by the services directives, constitutes a restriction on the freedom to provide cross-border services.

in quest’ultimo caso la concorrenza può essere eliminata se l’accesso effettivo a tale norma viene precluso ai terzi.
in the latter case competition may be eliminated if third parties are foreclosed from effective access to the standard.