Vous avez cherché: quando possiamo contarci, (Italien - Anglais)

quando possiamo chiamarti?
when can we call you?

cerchiamo di evitarla quando possiamo.
whenever we can, we try to avoid.

quando possiamo attenderci tale direttiva, signor commissario?
when can we expect this directive, commissioner?

d. quando possiamo considerarci veri amici di cristo?
q. when can we consider ourselves true friends of christ?

vedo dalla sua reazione, signor commissario, che non possiamo contarci.
i can see from your reaction, commissioner, that we cannot count on that happening.

noi aspettiamo ancora informazioni dal cliente per quando possiamo caricare
please inform me when the truck arrives at the loading point

quando possiamo attenderci la presentazione di questo regolamento specifico?
when can we expect to see this specific regulation?

wow, sono d’accordo! quando possiamo fare la prossima benedizione?
wow, sono d’accordo! quando possiamo fare la prossima benedizione?!

da qui la mia domanda: per quando possiamo aspettarci lo studio?
hence my question: when can we expect the study?

la prego di dirci qualcosa su quando possiamo aspettarci questo finanziamento.
please would you tell us something about when we can expect this.

la nostra gioia raggiunge il culmine quando possiamo celebrare la santa cena.
our greatest joy is the celebration of the holy communion.

signor presidente, avevo chiesto al commissario per quando possiamo aspettarci quella comunicazione.
mr president, i did ask the commissioner when we might look forward to the announcement.

quando possiamo aspettarci proposte concrete dalla commissione per procedure politiche semplificate?
when can we expect specific commission proposals for simplified policy procedures?

perché accontentarsi della mera descrizione contenuta in uno scatto, quando possiamo essere evocativi?
why feeling content just for the mere description of an image when we can try to be evocative?

quando possiamo attenderci tali proposte concrete nel settore agricolo, ad integrazione del pacchetto fischler?
when can we expect these concrete proposals in the area of agriculture, as a supplement to the fischler package?

"e qui noi quando possiamo cominciare?" chiese impaziente «u'rattamónno».
"and we, here, can we here start, yeah?" itchy impatiently asked.

quando possiamo aspettarci di incontrare il nostro partner spirituale, e cosa succede esattamente quando accade?
when can we expect to meet our spiritual partner, and what exactly happens when we do?

quando possiamo lasciare il solito cammino, l'organismo crea ed ha implicite le corrette interazioni successive.
when we can get out of the way, the organism creates and implies precise next interactions.

per quando possiamo aspettarci conoscenze scientifiche davvero consolidate sull' affezione che colpisce i singoli capi?
now, when can we actually expect science to come up with definite findings on how individual animals get the disease?

“domani torniamo a nanjing” aggiunge ottobre, “dammi il tuo numero, quando possiamo rivederci?”
“tomorrow we go back to nanjing” october adds, “give me your number, when can we see each other again?”