Vous avez cherché: quest' idea è andata fuori moda (Italien - Anglais)

la sua interfaccia è fuori moda.
its interface seems old-fashioned.

condivido quest' idea.
i would support that idea.

neurofusion non è una retropropagazione fuori moda.
neurofusion is not an old-fashioned back-propagation.

ovviamente, questa concezione è fuori moda.
naturally, that is out of date today.

quest'automobile, che non sembra fuori moda perfino oggi, fu progettata
this automobile, which does not look old-fashioned even today, was designed

come è venuta fuori questa idea?
how this idea came out?

e’ robusta e non sarà mai fuori moda.
it is robust and will not fall out of fashion.

perché i dispositivi esterni sono fuori moda?
why external drives are out of fashion?

il tempo stesso è andato fuori controllo!
time itself has gone out of control!

andate fuori nel mondo
go out into the world

in 2014, new york times è andato fuori linea…
in 2014, new york times has gone offline ...

questa idea è completamente sbagliata.
that idea is entirely erroneous.

se fossimo a scuola direi che l' onorevole trentin è andato fuori tema.
in school i would say to mr trentin that he had strayed from the subject.

* ci sono idee importati dalla cina, ma l'idea è andata, le cose sembrano essere troppo lontano.
* having an idea of importing this and that from china (as you know someone is making good money from it), but the idea faded away as things seemed just too far away.

facebook è un annuario scolastico che in qualche modo è andato fuori controllo.
facebook is a college yearbook that somehow got out of control.

e sei andato fuori. quindi più economico
and you went out. so cheaper

questa idea è sbagliata per almeno due ragioni.
that is wrong for two reasons at least:

e questa idea è una superstizione basata sull ignoranza.
does not exist in the first place, and that this ‘idea’ is just a superstition based in ignorance.

ero andato fuori e avevo cominciato a bere".
i went out and started to drink."

mesi dopo fatah al-islam sarebbe andato fuori controllo.
months later fatah al-islam would get out of control.