Vous avez cherché: questa è corretta l'altra è da annullare (Italien - Anglais)

questa è da dio.
this is from god.

questa è in parte la ragione per cui in generale sono compensato per parlare, l'altra è che sono un buon portavoce.
but of course it's never that simple; i usually have to fly somewhere and take time away from other paying work. that's part of the reason why i'm usually compensated to speak, the other reason being that i'm a good speaker. other information

questa è da molti anni la mia propria esperienza
this is my experience, for many years.

doppia allunga in laminato in tinta con il piano; un'allunga è integrata, l'altra è da riporre a parte.
hpl extensions in the same color as the floor, an extension tube is integrated, the other is to be stored separately.

questa è una delle argomentazioni, l’altra è la natura temporanea dei pozzi di assorbimento e delle riduzioni di emissioni che ne derivano.
that is one of the arguments, the other being the temporary nature of sinks and emission reductions from them.

jaztool a questo punto si aspetterà una password e se questa è corretta, il disco verrà sbloccato ed espulso.
jaztool prompts for a password, and if the password is correct, the disk is unlocked and ejected.

questo è da parte mia
this is from me

questo è da evitare!
this must be avoided!

questo è da @bananamoonstudio.
this one is from @bananamoonstudio.

e fin qui, questo è tutto quello che c’è da dire.
and that’s pretty much all there is to it.

questo è da dove veniamo in aiuto.
that is where we come in handy.

certo, anche questo è da considerare.
it is understandable, however, that the idea to legalize marijuana has strong opposition.

questo è da ritenersi sicuramente un progresso soddisfacente.
this is undoubtedly to be seen as a step forward.

questo è il senso di una scelta che, da una parte, è strategica e, dall' altra, è un impegno che potrà essere misurato e valutato.
this is the meaning of a choice that is strategic and also an undertaking that can be measured and assessed.

questo è corretto.
that’s correct.

nel greco, questa è una traduzione falsata, anche se tradotta dal greco in inglese è corretta, perché queste parole nell'originale ebraico significano: "mio dio! mio dio!
this is a false translation into greek, although correct in english from the greek, because these words in the original hebrew mean "my god! my god!

tutto questo è corretto?
is this the proper way to proceed?

questo è corretto, ed è anche il motivo per cui abbiamo bisogno di due trasformatori distinti per la parte logica di controllo e l'amplificatore di potenza.
this is correct and it is the reason why we need two separate transformers for (one for the power part and one for the logic part with microcontroller and operational amplifiers).

/* questo è corretto. */
/* this is how it should be done. */

noi sosteniamo che tutto questo è corretto e che esistono sufficienti barriere per evitare un conflitto d' interessi.
and we say that all of that is correct and that there are sufficient barriers to guarantee that a conflict of interests is not possible.