Vous avez cherché: relazione d'offerta (Italien - Anglais)

relazioni offerta
quotation relations

banca imi è consulente finanziario di buzzi unicem in relazione all’offerta.
banca imi is acting as financial adviser to buzzi unicem in connection with the tender offer.

l'obiettivo di accrescere la qualità è recepito essenzialmente in relazione all'offerta di manodopera, mentre l'aspetto della qualità nel lavoro è considerato solo marginalmente4.
the objective of raising quality is taken up mainly in relation to labour supply, while quality in work is only considered in a limited way4.

da qualche anno automa ha iniziato a considerare la comunicazione come una leva essenziale del proprio business, sia in relazione all'offerta di prodotti e servizi, sia in relazione al rapporto sempre più stretto con i propri target.
from some years now, automa has been taking communication into consideration as an essential business lever for both services and products offer and the closer relationship with its targets.

a tal fine è necessario condurre un'analisi della situazione attuale del porto di livorno - attraverso i dati ufficiali in disponibilità degli organi preposti, primo fra tutti l'autorità portuale - verificando le potenzialità dello scalo in stretta relazione all'offerta logistica che il territorio è in grado di esprimere.
to such fine it is necessary to lead an analysis of the current situation of the port of livorno - through the official data in availability of the organs you premail, first of all the harbour authority - being verified the potentialities of the port of call in tightened relation to the logistic offer that the territory is able to express.

calmy-rey ha infine scoperto anche l’importanza della rete di relazioni offerta dalla cooperazione allo sviluppo ed i suoi decenni di partenariato.
finally calmy-rey also discovered the significance of the web of relationships created by development cooperation and its decades-long partnerships.

pertanto, intendo sostenere l' sssc e l' ottima relazione del connazionale novo belenguer. mi permetto di ribadire il mio apporto alla relazione, offerto in sede di commissione, affinché lo schema di sviluppo dello spazio comunitario trascenda la sua ovvia dimensione terrestre e comprenda anche la dimensione marittima che gli appartiene.
i therefore support the esdp and my compatriot mr novo belenguer 's excellent report, and i would only wish to restate here what i added to the report in committee: that the european spatial development perspective should go beyond its obvious terrestrial dimension and include the maritime dimension it lacks at present.