Vous avez cherché: responsabile dell'impianto (Italien - Anglais)

nome del responsabile dell'impianto di recupero
name of the recoverer

b) il soggetto responsabile dell’impianto;
b) the person in charge of the plant;

(b)del soggetto responsabile dell’impianto;
(b)the person in charge of the plant (soggetto responsabile);

il responsabile dell'impianto o della stazione di quarantena riconosciuti deve tenere un registro contenente:
(14) the person in charge of the approved quarantine facility or centre must keep a record of:

a tal fine, la persona responsabile dell'impianto dimostra all'autorità competente che quest’ultimo rispetta tutte le specifiche e parametri tecnici stabiliti nell'allegato pertinente.
for this purpose the person responsible for the plant shall demonstrate to the competent authority that all technical specifications and parameters established in the relevant annex are met.

tali registrazioni devono essere firmate da una persona che sia legalmente responsabile dell'impianto ed essere trasmesse all'autorità competente di destinazione entro un mese dal completamento dell'operazione di recupero o smaltimento notificata.
such records shall be signed by a person legally responsible for the facility and be sent to the competent authority of destination within one month of completion of the notified recovery or disposal operation.

se l'impianto non è situato nello stato membro destinatario, la durata della quarantena è stabilita di comune accordo dal comitato consultivo responsabile dell'impianto stesso e dal comitato consultivo dello stato membro destinatario.
if the facility is not located of the receiving member state, the advisory committee responsible for the facility and the advisory committee in the receiving member state must agree on the duration.

inviati verso un altro stato membro e che non rispettano le prescrizioni stabilite o autorizzate dalla legislazione comunitaria, eccetto nei casi in cui vengono rinviati con l'autorizzazione dell'autorità competente responsabile dell'impianto o dello stabilimento di origine;
dispatched to another member state and which fail to comply with requirements laid down or authorised by community legislation except where they are returned with the authorisation of the competent authority responsible for the plant or establishment of origin.

gli importatori o i loro rappresentanti presentano un attestato scritto il quale certifichi che i volatili saranno ammessi in quarantena; esso è redatto in una lingua ufficiale dello stato membro di entrata e firmato dal responsabile dell'impianto o della stazione di quarantena.
importers or their agents shall provide a written attestation, in an official language of the member state of entry, and signed by the person responsible for the quarantine facility or centre certifying that the birds will be accepted for quarantine.

i nuovi limiti europei impongono che per accertare l’efficienza degli impianti al di sotto dei 100kw, sarà sufficiente che il manutentore o il terzo responsabile dell’impianto invii la documentazione richiesta.
the new european limits require that to ensure the efficiency of the plants below 100 kw, shall be sufficient for the maintenance or third party system to send the required documentation.

commentando il successo della riparazione mark reed, uno dei responsabili dell’impianto thames water, dichiarò che era un ottimo sistema e che non avrebbe esitato ad utilizzarlo ancora in eventuali situazioni analoghe.
commenting on the successful repair, mark reed, a thames water’s site engineer said that it was a good system and he would not hesitate to use it again in similar situations. as the metalock repair process is entirely heat free, it was possible to mend the 48-inch diameter pipe from the inside and produce a rigid and pressure-tight repair.

il quarto conto energia (dm 5 maggio 2011) è l'attuale strumento di regolazione degli incentivi per il fotovoltaico e si rivolge a tutti gli impianti che entrano in funzione dal 1 giugno 2011 al 31 dicembre 2016. i contributi, in conto esercizio, vengono erogati al responsabile dell'impianto attraverso tariffe incentivanti proporzionali all'energia prodotta.
the fourth energy bill (dm 5 may 2011) is the current instrument setting incentives for photovoltaics and addresses all the plants coming into operation from 1 june 2011 to december 31, 2016. the grants for operating expenses, are disbursed to the plant manager through incentive rates proportional to the energy produced.

occorre infatti rammentare che il diritto alla tariffa incentivante viene ad esistenza in capo al soggetto responsabile dell’impianto fotovoltaico soltanto con l’entrata in esercizio dell’impianto (potendo la domanda di accesso agli incentivi essere presentata entro 90 giorni da tale momento)9 .
it is worth noting that the right to the incentive tariff comes into existence for the person in charge of the photovoltaic plant only once the plant becomes operational (since the application for eligibility for the incentives may be filed to the gse within the following 90 days)9.

5 art. 43, comma 2 “fatte salve più gravi ipotesi di reato, il proprietario dell’impianto di produzione e il soggetto responsabile dell’impianto che con dolo impiegano pannelli fotovoltaici le cui matricole sono alterate o contraffatte sono puniti con la reclusione da due a tre anni e con l’esclusione da qualsiasi incentivazione, sovvenzione o agevolazione pubblica per le fonti rinnovabili”.
5 art. 43, paragraph 2 “except in the case of serious crimes, the owner of the production plant and the entity in charge of the plant which, with wrongful intent, use photovoltaic panels the registration numbers of which have been changed or counterfeited are punishable by imprisonment for a term of two to three years and with exclusion from any public incentive, facilitation or subsidy for renewable sources”.