Vous avez cherché: resterai (Italien - Anglais)

così resterai libero,
for ever, ever free,

o resterai più semplicemente
or you’ll remain more simply

ora e per sempre resterai
now and forever my love

resterai nella prima fase.
you will remain in the first stage.

sentire che tu resterai sempre con me
i hope that you you understand you're mine forever

cri lo sai, e scritto che mi resterai
all the public must know where you are, what you do

resterai in permanenza nel cielo come una stella.
you will remain as a star in the sky permanently.’ “

resterai stupefatta quando la luce ci risplenderà sopra!
absolutely amazed you will be when the light shines on it!

8. per favore, dicci quanto tempo resterai qui:
8. how much time are you planning to stay here?

resterai accanto a me anche dopo che avrò insultato tuo padre?
will you stay by my side even after i bring the flowers?

fai un giro nei negozi locali e resterai sconcertato dai prezzi del pesce in scatola.
take a look in the local food shops and you will be bowled over by the prices of some of the tins of seafood.

se ti interessano più le coppe della storia della squadra non resterai deluso!
if you are more interested in cups than history, you won't be disappointed.

se tu non uscirai e nulla sentirai del chiasso mondano, resterai più facilmente in una pace perfetta.
if you had not left it, and had not listened to idle gossip, you would have remained in greater peace.

se decidi di studiare spagnolo a madrid, vai al ratro almeno una volta...non resterai deluso!
if you decide to study spanish in madrid, go to the rastro at least once... you won't be disappointed!

anche tu resterai conquistato dal livello e dalla varietà delle proposte dei nostri chef. il panorama poi farà il resto...
you’ll be pleasantly surprised by the level and variety of the creations proposed by our chefs. and the panorama will take care of the rest...

cammina per le vie di gràcia e resterai stupito dalle volte di decorazioni colorate sopra di te e dalla creatività e originalità che le contraddistingue.
walk through the streets of gràcia and you will be amazed by the canopies of colourful decoration that are above you and the creativity and originality that each street demonstrates.

dopo tutto questo, resterai ancora insensibile, o signore, tacerai e ci umilierai fino all’estremo?
can you hold back, o lord, after all this? can you remain silent, and afflict us so severely?

aspetterai il terzo giorno, poi scenderai in fretta e ti recherai al luogo dove ti sei nascosto il giorno di quel fatto e resterai presso quella collinetta.
and on the third day it will be specially noted, and you will go to the place where you took cover when the other business was in hand, waiting by the hill over there.

in barcellona resterai sicuramente sbalordito dall'abilità di baristi o camerieri di ricordare gli ordini di folle di persone, a volte senza nemmeno scriverli.
in barcelona you will be impressed by the abilities of the bar staff and waiters to remember the various orders of hoards of people - sometimes not even writing them down.

3:26 ti farò aderire la lingua al palato e resterai muto; così non sarai più per loro uno che li rimprovera, perché sono una genìa di ribelli.
26 "moreover, i will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and cannot be a man who rebukes them, for they are a rebellious house.