Vous avez cherché: rinunzia fattane (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

rinunzia agli atti del giudizio

Anglais

waiver of a right of action

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la rinunzia non può esprimersi.

Anglais

renunciation cannot be expressed.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

insegnate che la rinunzia è vita.

Anglais

teach that renunciation is life.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

rinunzia alla replica o alla controreplica

Anglais

waive his right to lodge a reply or rejoinder

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

e soltanto la rinunzia lo trasformerà. ,

Anglais

and just renunciation shall transform the world.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

sacrificandoti alla rinunzia più cara del cuore.

Anglais

getting sacrificed to the dearest renunciation of your heart.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la rinunzia è una, è unione sostanziale.

Anglais

renunciation is one; renunciation is substantial union.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la rinunzia è la legge degli opposti.

Anglais

renunciation is the law of the opposites.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

insegnamento 13: la rinunzia come l’olocausto

Anglais

teaching 13: renunciation as holocaust

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

il messaggio della rinunzia si trasmette ubbidendo.

Anglais

the transmission of the renunciation message is through obedience.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

x - la rinunzia nel mondo e nell’anime

Anglais

course x - renunciation in the world and in the souls

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

e fattane lettura abbiamo sottoscritto il presente verbale

Anglais

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

altrimenti, la rinunzia sarebbe un'altra astrazione.

Anglais

otherwise, renunciation would be just another abstraction.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la rinunzia ammazza l'uomo affinché l'uomo viva.

Anglais

renunciation kills man for man to live.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

in secondo luogo il voto intuisce la rinunzia, la stimola.

Anglais

second, this vow takes for granted renunciation, and encourages it.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

il messaggio di rinunzia si trasmette offrendosi, immolandosi, consumandosi.

Anglais

the transmission of the renunciation message is through self-offering, self-immolation, and self-consummation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

solo quelli che praticano la rinunzia partecipano a questa mistica divina.

Anglais

only those that practice renunciation take part in this divine mystique.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la vita dell'ordinato è niente; rinunzia, distacco assoluto.

Anglais

the life of an ordained son is “the nothing”: renunciation, absolute detachment.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

quello che è potenziale nell’aspetto umano è attivo nella rinunzia.

Anglais

what is potential for a human being, it is active for renunciation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

la carità esige anche questo sacrificio, questa rinunzia, questa abnegazione.

Anglais

charity commands also this sacrifice, this renunciation, this abnegation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK