Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la precisione dello spessore fornisce inoltre una piegatura regolare e sicura e lo stesso ritorno elastico per ogni elemento.
an exact thickness also permits even and smooth bending, and the same degree of spring-back for every part.
eg il ritorno elastico (comportamento elastico) di una guarnizione in concomitanza alla riduzione del carico, correlato al modulo di elasticità.
eg the recovery (elastic behavior) of a seal at load reduction and is related to the modulus of elasticity.
"nel caso dell'acciaio normale, per piegare un angolo di 90 gradi, uno dovrebbe piegarlo a 89 oppure 88 gradi, per rimbalzo calcolare il ritorno elastico.
“on a normal steel, to bend an angle of 90 degrees you may have to bend to 89 or 88 degrees to allow for springback.
e*g descrive il ritorno elastico (comportamento elastico) di una guarnizione in caso di riduzione del carico. È correlato al modulo di elasticità e dipende dalla forza lineare applicata, dallo spessore della guarnizione e dalla temperatura.
it depends on the applied line force, the seal thickness and the temperature.
easy-form laser 200 è particolarmente utile per la piegatura di materiali spessi e duri tipo hardox e weldox, dove sono necessari dei raggi interni grandi per impedire l’incrinamento del materiale e dove possono essere sperimentati dei ritorni elastici molto alti, come si è potuto vedere a euroblech.
easy-form® laser 200 is particularly useful when folding thick and hard materials such as hardox and weldox, where large inner radii are required to prevent material cracking and also where very high spring backs can be experienced as seen at euroblech.