Vous avez cherché: riverenza (Italien - Anglais)

rispetto e riverenza.
that we treat his holy name with honour, respect, reverence and awe.

la riverenza verso l’eucaristia
reverence for the eucharist

inchinino con totale riverenza e rispetto.
you find people bowing down in all reverence and respect.

e s'inchinarono, e gli fecero riverenza.
and they bowed, and made obeisance.

ed egli mi temette ed ebbe riverenza del mio nome.
and was afraid before my name.

domando riverenza e ubbidienza, non solo a parole.
i strengthen all, i give life to all, but i demand reverence and obedience from my servants, not lip service.

per prima cosa: una bella riverenza per salutarlo.
first step: a nice curtsy to say hello.

necessario un gesto di riverenza, se si riceve sulla mano.
act of reverence necessary when receiving in hand

tutto questo riempie la mente di timore e di riverenza.
(411) "to the law and to the testimony.

la chiesa è il sentimento di riverenza, di gratitudine di ognuno.
church is one's feelings of reverence, of thanksgiving.

come potremmo non esserlo, facendo riverenza lo stesso dio unico?
how we could not be it, praying to the same only god?

conoscendo la somma obbedienza e riverenza di gesù, non si danno pensiero.
knowing the utmost obedience and reverence of jesus, they do not worry.

la preghiera eucaristica esige che tutti l'ascoltino con riverenza e silenzio.
the eucharistic prayer demands that all listen to it with reverence and in silence.

la grazia dello spirito santo sia sempre nell’anima di vostra riverenza.
may the grace of the holy spirit be always in the soul of your reverence.

prima di entrare nella moschea reale deve togliersi le scarpe, per mostrare dio riverenza.
before going into the actual mosque should take off their shoes, to show god reverence.

“nessuno ama veramente un altro, se non sente una certa riverenza verso di lui.
“no one really loves another, who does not feel a certain reverence towards him.

i poveri devono essere trattati allo stesso modo in cui trattiamo dio. con grande rispetto e riverenza.
the poor are to be treated the same way we treat god. with great respect and reverence.

era pio, dedicato, in pace con dio, ed il suo stesso nome suggerisce grande riverenza per la sua signoria.
he was pious, dedicated, at peace with god, and his very name suggests great reverence for his lordship.

ma lasciate che tenere a mente lo spirito di riverenza e di preghiera con cui devono ascoltare la voce di dio al fine di comprendere.
but let them bear in mind the spirit of reverence and prayer with which they must hear the voice of god in order to understand.

egli sente la presenza di qualcosa di più elevato di sé, saggia, nobile, bella e meritevole di ogni riverenza.
he feels the presence of something higher than himself, wise, noble, beautiful, and worthy of all reverence.