Vous avez cherché: saranno corrette (Italien - Anglais)

esse saranno immediatamente corrette
incorrect, inaccurate, outdated, it will be immediately

se le elezioni non saranno corrette, dovremo sospendere i nostri aiuti.
if the elections are not conducted fairly, european aid will need to be postponed.

tuttavia, quando si ottiene il video saranno utilizzate le impostazioni corrette.
however, when getting the video it will use the correct settings.

dati non corretti non saranno accettati
incorrect data will not be accepted

rilevate allocazioni con criteri di selezione differenti per la dimensione. le allocazioni non saranno corrette.
allocations with different selection criterion for dimension exist. this may cause wrong allocation.

ci ritroveremo in una situazione in cui nell'ue in futuro saranno tollerate solo affermazioni politicamente corrette?
are we to see a situation come about in which only politically correct statements about the eu will be tolerated in future?

le risposte parzialmente corrette ugualmente saranno considerate.
partially correct answers will also be considered.

sembra inoltre che tali valutazioni saranno corrette ulteriormente verso il basso e che si delineerà una situazione ancora più sfavorevole.
it appears in any case that these estimates are currently being revised downwards, making the situation still less favourable.

questa azione attiverà il procedimento di piazzamento della scommessa solo se tutte le scommesse e le combinazioni di scommesse selezionate saranno corrette.
this action will trigger the bet placement process only if all entries and bet combinations are correct.

non li dimenticheremo finché non saranno chiusi in modo corretto e degno.
we shall not forget them until they have been resolved in a proper and dignified manner.

ci si può fidare saranno dose il giorno corretto importo dopo giorno!
you can trust they will dose the correct amount day after day!

gli analizzatori saranno verificati e al cliente saranno notificati i dati controllati e corretti
analyzers will be verified and as found as left data will be provided to the customer

“i maggiori difetti della nostra politica attuale sui biocarburanti saranno corretti.
"the major flaws in our current biofuel policy will be fixed.

saranno controllate tutte le versioni linguistiche e corretti, ovviamente, gli eventuali errori.
we shall check the text in all the language versions and, if there is a mistake, it will of course be corrected.

alcuni errori visualizzati nei messaggi standard output saranno intuitivi e potranno essere facilmente corretti.
some errors as displayed in standard out will be self explanatory and can be easily corrected.

noti prego: usi la tensione corretta, altrimenti la capienza e la durata della batteria saranno commoventi
please note: use the correct voltage, otherwise the battery capacity and life will be affected.

se l'ispezione di cui agli articoli 5, paragrafo 2 e 7, conferma o rivela carenze, l'autorità competente si accerta che siano o saranno corrette secondo le convenzioni.
the competent authority shall be satisfied that any deficiencies confirmed or revealed by the inspection referred to in article 5(2) and article 7 are or will be rectified in accordance with the conventions.

sono stati rilevati errori sul disco, ma non saranno corretti. il controllo del disco è stato effettuato senza il parametro /f.
windows found errors on the disk, but will not fix them because disk checking was run without the /f (fix) parameter.

fis’d non garantisce che il sito o qualsiasi contenuto, servizio o caratteristica del sito sia privo di errori o ininterrotto o che eventuali difetti saranno corretti.
fis’d does not promise that the site or any content, service or feature fo the stite will be error-free or uninterrupdted, or that any any defect will be corrected.

il progetto di trattato costituzionale rappresenta un ovvio miglioramento rispetto al trattato di nizza, ma è necessario evidenziarne le gravi lacune, che, se non saranno corrette dalla cig, costituiranno un notevole handicap per il governo e lo sviluppo futuro di un' unione di 27 stati membri.
it is, however, appropriate to highlight its serious deficiencies. if the igc does not rectify these, they will pose a considerable handicap to the government and future development of a european union of 27 member states.