Vous avez cherché: scadenza dell'operazione (Italien - Anglais)

- la scadenza dell'operazione;
- the maturity of the operation;

il tasso di interesse su un'operazione temporanea effettuata sotto forma di prestito garantito è determinato applicando un dato tasso di interesse all'importo del credito alla scadenza dell'operazione.
the interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation.

"esposizione di picco (peak exposure)": percentile elevato della distribuzione delle esposizioni ad una qualsiasi data futura precedente la scadenza dell'operazione con la durata più lunga all'interno del paniere di compensazione.
"peak exposure" means a high percentile of the distribution of exposures at any particular future date before the maturity date of the longest transaction in the netting set.

- la data di inizio e la data di scadenza dell'operazione (ove prevista) o la data di regolamento e la data di scadenza dello strumento (nel caso di emissione di certificati di debito);
- the start date and maturity date of the operation (if applicable), or the value date and maturity date of the instrument (in the case of the issuance of debt certificates);

le operazioni temporanee, incluse le operazioni di prestito titoli, effettuate in base a un programma di prestito titoli automatizzato, sono iscritte in maniera tale da incidere sullo stato patrimoniale, solo laddove la garanzia sia fornita in forma di contante alla completa scadenza dell'operazione.
reverse transactions, including security lending transactions, conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation.

alla data di scadenza dell'operazione, l'eurosistema vende 158000000 euro e acquista 178644754 dollari statunitensi (il tasso di cambio a termine è 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).
on the maturity date of the operation, the eurosystem sells eur 158000000 and buys usd 178644754 (the forward exchange rate is 1,130663 = 1,1300 + 0,000663).

la data di inizio e la data di scadenza dell’operazione (ove prevista) o la data di regolamento e la data di scadenza dello strumento (nel caso di emissione di certificati di debito della bce);
the start date and the maturity date of the operation (if applicable), or the value date and the maturity date of the instrument (in the case of the issuance of ecb debt certificates);

(18) "esposizione di picco" (peak exposure): percentile elevato della distribuzione delle esposizioni ad una qualsiasi data futura precedente la scadenza dell'operazione con la durata più lunga all'interno del paniere di compensazione;
(18) ‘peak exposure’ means a high percentile of the distribution of exposures at particular future date before the maturity date of the longest transaction in the netting set;

(19) "esposizione attesa" (expected exposure — nel seguito "ee"): media della distribuzione delle esposizioni ad una qualsiasi data futura precedente la scadenza dell'operazione con la durata più lunga all'interno del paniere di compensazione;
(19) ‘expected exposure’ (hereinafter referred to as ‘ee’) means the average of the distribution of exposures at a particular future date before the longest maturity transaction in the netting set matures;