Vous avez cherché: scorza d’arancia (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

scorza d'arancia

Anglais

orange skin

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Italien

mescolare la scorza d’arancia, zucchero di canna, zenzero, aglio, cipolla tritata e peperoncino.

Anglais

stir in the orange zest, brown sugar, ginger, garlic, chopped onion, and red pepper flakes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

tritare i datteri in un mixer con lo zucchero, un po' d'olio e la scorza d'arancia.

Anglais

use a hand mixer to beat in the sugar for a couple minutes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

il tutto viene bagnato con succo d'arancia e cosparso con un po' di scorza d'arancia finemente tritata.

Anglais

all of it is then soaked in orange juice and sprinkled with a little, finely chopped, orange rind.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

il ghiaccio budino di natale fatto di ribes, uva passa, pangrattato, scorza d'arancia, sego e un sacco di frutta secca.

Anglais

the christmas pudding is made of currants, raisins, breadcrumbs, orange peel, tallow and a lot of dried fruit.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

aggiungere la scorza d’arancia, il succo di arancia e le uova, amalgamare il tutto. se si coagula, aggiungere un po ‘di farina e tornerà insieme.

Anglais

add the orange zest and juice to the eggs, then beat into the butter mixture. if it curdles, add a little flour and it will come back together.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

a questo punto ho tagliato la scorza dell'arancia a pezzi e l'ho sistemata in varie parti dei galletti sopra dei tagli che ho effettuato col coltello sulla pelle e la polpa del galletto.

Anglais

at this point i have cut the orange rind into pieces, and i have placed it on various parts of the cockerels above the cuts that i have made with a knife on the skin and the flesh of the cockerel.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

per la preparazione la ricetta suggerisce di mettere sul tagliere la farina, fare la fontana e impastarla con l'olio, il vino, un pizzico di cannella e la scorza dell'arancia grattugiata.

Anglais

to prepare, the recipe suggests putting the flour on a platter and making a dough with the olive oil, wine, a pinch of cinnamon and grated orange peel.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

posto d'onore spetta alla trota: una ricetta tipica è quella che la vede fritta e carpionata con cipolla, aceto, prezzemolo, menta, una strizzatina di scorza d'arancia e di limone e uva sultanina.

Anglais

the trout are worthy of the place of honour. a typical recipe is one where the trout is fried and soused with onion, vinegar, parsley, mint, the zest of an orange and a lemon and sultanas.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

per prepararlo versate nella coppa dell'amicizia il caffè, che deve essere lungo, aggiungete lo zucchero, le scorze d'arancio e di limone. cospargete l'orlo della coppa con zucchero, bagnandolo con la grappa e versandone il resto nel caffè. appiccate il fuoco al liquido, rimestando con un cucchiaio e lasciando bruciare fino a quando lo zucchero sul bordo non sia caramellato.

Anglais

to prepare it, you need to pour the coffee in the friendship cup; add sugar, orange and lemon peels, sprinkle the rim of the cup with sugar, basting it with grappa and pouring the rest into the coffee. ignite the liquid, stirring with a spoon and letting the fire burn until the sugar around the rim is caramelized.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK