Vous avez cherché: scusami per l' attesa (Italien - Anglais)

scusami per l'iconveniente
sorry for the inconvenience

scusami per l'ora presto
sorry for the late hour.

scusami per questa domanda.
excuse me for this question.

ritengo che l' attesa sia eccessiva.
i consider that to be far too long.

scusami per averti svegliato ieri notte
i'm sorry to have awakened yesterday night

l attesa può durare ore o giorni.
you could wait for hours or days.

l attesa è, quindi, finalmente terminata.
the expectation is, then, finally over.

ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

quanto ha significato per te, se lo ha fatto, l attesa dei tuoi fans?
how much has if meant for you that your fans have waited for you?

capisco l' attesa, l' impazienza, le speranze, le ambizioni.
i understand all about the waiting, the impatience, the hopes and ambitions.

scusami per il ritardo, ma stamattina ho dovuto accompagnare mia sorella all' aeroporto.
sorry for the delay, but this morning i had to accompany my sister to the airport.

1. ogni anno nuovo porta con sé l attesa di un mondo migliore!
1. each new year brings the expectation of a better world.

dal 1970, e non dal 1991 come si dice, l' attesa di vita non ha smesso di abbassarsi.
since 1970- not since 1991 as was stated- life expectancy has done nothing but fall.

in molti dei paesi più colpiti dall' aids l' attesa di vita è già ridotta di più di dieci anni.
in many hard-hit countries aids has already reduced life expectancy by more than ten years.

mentre lo speaker annuncia le regole, l attesa è grande e la contesa sarà dura.
the speaker announces the rules of horse race.

vorrei scusami per la mancata traduzione dal maltese, dovuta alla carenza di interpreti.
as such we should seek a common european solution.

l attesa degli annunzi provoca grande entusiasmo, mescolato tuttavia ad un poco di paura ed apprensione.
your anticipation of disclosure brings excitement, but there is still an element of fear and apprehension.

di fatto, siamo già al corrente di tutta l euforia e l attesa che la nostra presenza sta provocando.
in fact we are already aware of the excitement and anticipation our presence is causing.

l' attesa liberalizzazione degli scambi commerciali a vantaggio dell' europa è quindi la migliore spiegazione dell' euforia europea per i risultati del quatar.
europe ' s euphoria about qatar can therefore be put down more to the expected trade liberalisation for its own benefit.

l attesa è durata anni e i fan della squinternata famiglia simpson sono stati ripagati con un ora e mezza di battute e sketch.
the wait lasted years and the fans of this eccentric simpson family have been repaid with an hour and a half of gags and sketches.