Vous avez cherché: se c'è stato solo uno scambio (Italien - Anglais)

non solo uno scambio qualunque, però!
but not just any old exchange!

non abbiamo avuto nessun frutto lì, è stato solo uno spreco di vite!"
it was a waste of our lives!"

in sintesi, il cambiamento climatico alla conferenza di bali è stato solo uno specchietto per le allodole.
in a nutshell, climate change at the bali conference was mere window-dressing.

comunicare per svolgere attività semplici e di routine che richiedono solo uno scambio di informazioni semplici e dirette su argomenti familiari e abituali.
communicate routine tasks, requiring the simple and direct exchange of information about familiar matters.

egli era stato solo uno strumento nelle mani della potenza infinita, eppure spesso egli aveva tremato per i risultati della sua opera.
he had been but the instrument in the hands of infinite power.

l'aggiornamento è stato solo uno catturare piccoli – È stato il nostro profilo intero programma / trasmettere lista o cancellati. azzerato.
the update was only one small catch – it was our whole program settings / transmit list or deleted. reseted.

ab: immagino sia stato solo uno strano caso involontario, perché non neghiamo che quella canzone è stata davvero importante per noi e il nostro pubblico...
ab: i guess it is just an involuntary weird casualty, as we won't deny that song has been actually important for both us and our audience...

fantoni lasciato la cattedra di matematica presso l'università di pisa nel 1589 e galileo è stato nominato ad occupare il posto (anche se questo è stato solo uno nominale grado di fornire un sostegno finanziario per galileo).
fantoni left the chair of mathematics at the university of pisa in 1589 and galileo was appointed to fill the post (although this was only a nominal position to provide financial support for galileo).

questo è stato solo uno degli atti presentati dal m5s sulla materia: avevamo già presentato segnalazioni e interrogazioni al ministro delle infrastrutture e dei trasporti senza ricevere risposte minimamente esaustive».
this has been only one of the actions introduced from the m5s on the matter: we had already introduced signallings and interrogations to the minister of infrastructures and the transports without to receive minimally exaustive answers".

posso chiedere al presidente in carica del consiglio se sarebbe disposto a presentare un' iniziativa a livello di consiglio che inviti la commissione ad adottare un nuovo programma di lotta alla povertà che utilizzi le migliori prassi del passato, ma che sia un programma concreto e non solo uno scambio di idee tra esperti o una serie di riunioni convocate in luoghi esotici dell' unione?
could i ask the president-in-office whether he would be willing to bring forward an initiative at council level calling on the commission to put in place a new poverty programme that will utilise the best of the past but to make it a real programme, not just experts exchanging ideas, or meetings taking place in exotic parts of the union.

che la corte suprema negasse la legge non è stata una sorpresa, è stato solo uno stratagemma usato da obama con il solo di spostare le masse per il voto presidenziale con l’opzione di appoggiare hillary clinton , ripetendo la strategia che il partito democratico aveva usato con lui.
the fact the supreme court denied the executive action is not surprising; it was a ruse since obama projected it as an option for the sole purpose of moving the masses toward hillary clinton in the presidential elections, repeating the strategy that the democratic party used with him.

il commissario michel ci ha appena illustrato, con vivida efficacia, l’ attività svolta in passato dall’ unione europea per stabilizzare il congo; garantire lo svolgimento di queste elezioni è stato solo uno fra i tanti interventi.
commissioner michel has just brought home to us in a powerful way what the european union did in the past to stabilise the congo; the securing of these elections is just one among many interventions.