Vous avez cherché: se da un lato sono i governi nazionali a (Italien - Anglais)

che cosa aspettano i governi nazionali?
what are the national governments waiting for?

da un lato sono costose.
there are two problems.

un unico motivo: più potere per i governi nazionali.
only one motive: more power for the national governments.

i governi nazionali devono intervenire subito.
national governments must take action now.

il comitato invita i governi nazionali a prendere iniziative per:
the committee urges that national governments take steps to:

i governi nazionali non possono sottrarsi alle loro responsabilità.
national governments cannot escape their responsibilities.

i livelli politici appropriati sono i governi nazionali e la zona dell’euro.
the appropriate political levels are national governments and the eurozone.

perciò invitiamo i governi nazionali a studiare se i due sistemi siano combinabili.
that is why we urge the national governments to investigate whether the two systems can be combined.

tuttavia, soltanto i governi nazionali possono partecipare alla jrec.
jrec membership is nevertheless the privilege of national governments.

ciò può anche funzionare da incentivo, per indurre i governi nazionali a pervenire ad approcci urbani integrati.
this may also be an incentive for national governments to come to integral approaches towards cities.

4.10 È inoltre essenziale incoraggiare tutti i governi nazionali a partecipare al programma.
4.10 furthermore, all national governments should be encouraged to participate.

sono le autorità locali e i governi nazionali a dover decidere e non questo parlamento o l' unione europea.
this is a matter for local authorities and for national governments and should not be a matter for this parliament and for europe.

sono i governi nazionali e i contribuenti nazionali che pagano quando le banche devono essere salvate.
it is national governments and national taxpayers who pay when banks have to be bailed out.

in questi paesi, il messaggio sarà che sono i governi nazionali a dover decidere se chiedere o meno di adottare l'euro.
here the message will be that it is for the national governments to decide whether to apply to adopt the euro.

i governi nazionali sono i principali responsabili per l'occupazione e la politica sociale.
microfinance and social entrepreneurship.

il cese invita i governi nazionali a considerare tutti questi problemi riguardanti l'istruzione come una priorità assoluta.
the committee calls on national governments to make all these education-related issues an absolute priority.

3.5.4 il comitato invita i governi nazionali a considerare tutti questi problemi riguardanti l'istruzione come una priorità assoluta.
3.5.4 the committee calls on national governments to make all these issues related to education an absolute priority.

se da un lato sono interessanti ed esaurienti le descrizioni dei problemi e la loro analisi, dall'altro risulta incompleto l'elenco di azioni necessarie a livello comunitario e nazionale.
although the list of the presentation of the problems and their analysis are interesting and comprehensive the list of measures needed at community and national levels is incomplete.