Demander à Google

Vous avez cherché: se la questione fosse di suo interesse (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

A questo punto, l’utente decide se la questione è di suo interesse.

Anglais

At this point, the user decides if the matter is of interest to him/her.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Eymerich alzò le spalle, come se la questione fosse oziosa.

Anglais

Eymerich shrugged his shoulders, like the point at matter was futile.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

che non sono di suo interesse.

Anglais

che non sono di suo interesse.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Vorrei quindi che la questione fosse chiarita.

Anglais

So they decided to wait and I would like that point clarified.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

Se la questione non fosse così seria, mi verrebbe da ridere.

Anglais

It would be a laughing matter if it were not so serious.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Se la questione fosse solo questa, non avrei molti problemi!

Anglais

If we disagreed only on that, I would not have many problems!

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In tal modo, si comporta addirittura peggio della Commissione europea, la quale semplicemente agisce come se la questione non fosse di suo interesse.

Anglais

No people is willing to subject itself to those who have been most brutal in murdering and oppressing them, and so the resistance will never come to an end, and, I fear, nor will its suppression by means of a military superpower.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In tal modo, si comporta addirittura peggio della Commissione europea, la quale semplicemente agisce come se la questione non fosse di suo interesse.

Anglais

That is actually even worse than the European Commission’s simply acting as if it is no concern of theirs.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

imbarazzato, come se la mia presenza fosse di troppo... che

Anglais

The fact is that Lady Larissa, being a healer as she is, could minister to my horse, the Dreel, a bull, or a ram and not suffer for it at all.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La preghiamo di volerci indicare gli argomenti di suo interesse:

Anglais

Please indicate the subjects you are interested in:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

personalizzabili nelle dimensioni di suo interesse ed

Anglais

customizable in the dimensions of his interest and

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Avevo chiesto che la questione fosse inserita fra le urgenze di questa tornata.

Anglais

I asked for an urgency this week.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Vorrei che la questione fosse chiarita una volta per tutte.

Anglais

Could you please explain this once and for all.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Italien

Pensavo che la questione fosse stata chiarita ieri in seduta plenaria.

Anglais

I thought this had been explained in plenary yesterday.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Italien

Se la questione fosse rimandata alla Commissione, vorrei dare un consiglio al signor Commissario Bolkestein.

Anglais

If the matter were now to go back to the Commission, I should like to give Mr Bolkestein a piece of advice.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Italien

Se la questione fosse rimandata alla Commissione, vorrei dare un consiglio al signor Commissario Bolkestein.

Anglais

If the matter were now to go back to the Commission, I should like to give Mr Bolkestein a piece of advice.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La Corte penale trarrebbe invece vantaggi se la questione fosse privata delle argomentazioni politiche.

Anglais

The Criminal Court would rather benefit from depoliticisation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Italien

È possibile che la nave in questione fosse di nuova costruzione ed avesse assunto il nome precedentemente usato.

Anglais

It is possible that the ship in question was of new construction and named after the previous vessel. (It appears that the US built three ships named Stag Hound, and some are listed as staghound)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Durante la guerra, ha lavorato al NLL occupandosi liberamente dei temi di suo interesse.

Anglais

During the war, he worked at NLL on subjects of his own choice.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E’ come se la frenetica smania di Charles Clarke di intervenire sulla questione fosse un miraggio.

Anglais

It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK