Vous avez cherché: sede dell'impianto (Italien - Anglais)

ipersensibilità in sede d’impianto
implant site hypersensitivity

non collocare alcun drenaggio presso la sede dell'impianto.
do not place a drain directly in the implant site.

edema in sede d’impianto piressia
implant site oedema pyrexia

può essere osservato un moderato gonfiore nella sede dell'impianto per 14 giorni.
moderate swelling at the implant site may be observed for 14 days.

scegliere la sede dell'impianto, individuando l'area del dorso in mezzo alle scapole.
select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.

2 la raccolta di liquido include edema localizzato, pseudocisti ed essudato nella sede dell'impianto.
2 fluid collection includes localised oedema, pseudocyst and implant site effusion.

nei cani: può essere osservato un moderato gonfiore nella sede dell’impianto per 14 giorni.
in dogs: moderate swelling at the implant site may be observed for 14 days.

nei cani sono: può essere osservato un moderato gonfiore nella sede dell’impianto per 14 giorni.
in dogs: moderate swelling at the implant site may be observed for 14 days.

(7) la verifica delle informazioni notificate deve avvenire, per quanto possibile, nella sede dell'impianto.
(7) the verification of the submitted information shall, where appropriate, be carried out on the site of the installation.

non ricorrere ad aspirazione od irrigazione direttamente presso la sede dell'impianto, altrimenti si rischia il distacco delle particelle di osigraft.
do not use suction or irrigation directly at the implant site as the particles of osigraft may be removed.

l’uso di inductos può causare ossificazioni eterotopiche nella sede dell'impianto e/o nei tessuti circostanti, che possono risultare in complicazioni.
use of inductos may cause heterotopic ossification at the site of implantation and/or the surrounding tissues, which may result in complications.

ciò perché i pazienti che assumono questi medicinali possono manifestare un aumento della comparsa di lividi o sanguinamento nella sede dell’impianto.
this is because patients taking such medicines may experience increased bruising or bleeding at the site of the implant.

asportare il fluido in eccesso, se necessario, aspirando accanto alla sede dell'impianto, oppure tamponando con attenzione l'area interessata con l'ausilio di una spugna sterile.
remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge.

asportare il fluido in eccesso, se necessario, aspirando in prossimità della sede dell'impianto, oppure tamponando con attenzione l'area interessata con l'ausilio di una spugna sterile.
remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge.

3 l’ossificazione eterotopica include esostosi, ossificazione extrascheletrica, calcificazione eterotopica postoperatoria, aumento della formazione di tessuto osseo e calcificazione nella sede dell'impianto.
3 heterotopic ossification includes exostosis, extraskeletal ossification, postoperative heterotopic calcification, bone formation increased and implant site calcification.

euro mec, sede, impianti trattamento acqua
euro mec, headquarter, water treatment plant

eptotermin alfa, il principio attivo, avvia la formazione ossea mediante l'induzione della differenziazione cellulare nelle cellule del mesenchima, attirate alla sede dell'impianto dal midollo osseo, dal periostio e dal muscolo.
eptotermin alfa, the active substance, initiates bone formation through the induction of cellular differentiation in mesenchymal cells, which are recruited to the implant site from bone marrow, periosteum and muscle.

ensibilità e gonfiore nella sede dell’impianto, ossificazione eterotopica e miosite ossificante (formazione ossea all’esterno dell’area della frattura).
tenderness, and swelling over the implant site, heterotopic ossification / myositis ossificans (bone formation outside of the fracture area).

non note: complicanze relative alla sede dell’impianto (ad es. ascessi, indurimento della sede dell’impianto, dolore, edema, piressa)
not known: implant site complications (e.g. abscess, implant site induration, pain, oedema, pyrexia)

per fissare in sede l’impianto sulla cartilagine, si utilizza un tipo di colla nota come sigillante a base di fibrina, realizzata con le proteine della coagulazione del sangue.
a type of glue known as a fibrin sealant, which is made from blood clotting proteins, is used to hold the implant in place on the cartilage.