Vous avez cherché: seguenti variazioni d'orario (Italien - Anglais)

(variazione d’orario)
(hours variation)

le seguenti variazioni sono classificate come variazioni minori di tipo ia:
the following variations shall be classified as minor variations of type ia:

nel raffronto dei periodi si segnalano le seguenti variazioni dell'area di consolidamento:
the following changes in the consolidation scope took place:

note nel caso in cui ci dovessero essere delle variazioni nell'orario dell'arrivo, si prega di avvertire.
note in case that there are any changes as regards the arrival, please let us know.

il patrimonio viene inizialmente suddiviso in un certo numero di quote e subisce le seguenti variazioni:
the patrimony comes initially subdivided in a determined number of quotas and then have the following variations:

si declina comunque ogni responsabilità per variazioni d'orario improvvise determinate da cause di forza maggiore che non consentano di aggiornare tempestivamente gli orari esposti al pubblico.
it does not accept any responsibility for any sudden changes to the regular timetable due to force majeure, which cannot be added to the timetables available to the public.

variazione dell'orario di lavoro e/o del salario
change in hours worked and/or in wages

dissipazione di calore dell'apparecchiatura, tasso costante o tramite le variazioni orarie oltre 24 ore.
equipment heat dissipation, constant or by hourly variations over 24 hours.

la transizione dai principi contabili italiani ai principi contabili internazionali ha generato, in sintesi, le seguenti variazioni sul bilancio civilistico 2005 della capogruppo buzzi unicem spa:
the transition from italian accounting standards to international financial reporting standards has impacted the statutory financial statements 2005 of the parent company buzzi unicem spa as summarized hereunder:

signor presidente, a livello più pratico, vorrei sostenere quanti stanno lamentando la variazione dell'orario delle votazioni sottolineando un aspetto.
mr president, at a more mundane level, i should like to support those who are complaining about the change in time of voting in one regard.

le differenze di fuso orario tra i vari paesi possono comportare una variazione dell'orario di assunzione sia delle iniezioni di insulina che dei pasti, rispetto a quando è a casa.
the time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.

l’arrivo degli ospiti è previsto ogni sabato dalle ore 15:00 alle 20:00. eventuali variazioni nell’orario di arrivo dovranno essere preventivamente concordate.
guests are expected to arrive on saturday between 15:00 and 20:00. any variations in arrival times must be agreed in advance.payment procedures

le principali cause di ripercussioni sono le seguenti:--- variazioni nei soggetti segnalanti: queste non sono determinate dalle fusioni/ acquisizioni/ scissioni in sé stesse, ma solo dalla variazione del settore di un' istituzione.
the main reasons why they may be affected are:--- changes in the reporting population: these are not caused by the merger/ acquisition/ division itself, but only by a change in sector of an institution.

programmando di compiere un viaggio all'estero.le differenze di fuso orario tra i vari paesi possono comportare una variazione dell'orario di assunzione sia delle iniezioni di insulina che dei pasti, rispetto a quando è a casa.
the time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.

per di più, se soffre di pressione elevata e diabete di tipo 2 con malattia renale, il medico può rilevare le seguenti variazioni dalla norma dei risultati degli esami del sangue: aumento dei livelli di potassio (molto comune) , diminuzione dell'emoglobina (comune) .
moreover, if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with renal disease, your doctor may identify the following changes in your blood components: potassium increased (very common) , haemoglobin decreased (common) .