Vous avez cherché: sei davvero unica e consentimi la sfacciata... (Italien - Anglais)

il ristorante vanta un'atmosfera tradizionale davvero unica e serve una delicata cucina italiana e varie specialità regionali.
the restaurant boasts a special, traditional atmosphere and serves delicate italian cuisine and regional specialities.

vi diamo il benvenuto a parigi, presso l'hotel saint vincent, del quale godrete una posizione davvero unica e straordinaria.
we welcome you in paris, at the hotel saint vincent, where you will enjoy a unique and strategic situation.

la loro vision è un’immagine da cartolina, e scorgere la grandezza di questi alberi di persona è un’esperienza di vita davvero unica e sorprendente.
it is one thing to see a postcard of these ancient trees, but beholding their grandeur in person is really an amazing and once-in-lifetime experience.

a coronamento dei corsi, ogni settimana la scuola organizza interessanti e coinvolgenti attività extracurriculari così da offrire agli studenti un’esperienza culturale e umana davvero unica e soprattutto indimenticabile.
every week we organize interesting and engaging extracurricular activities so as to offer students a unique and memorable experience.

oltre alle sue creazioni, sono esposte, nell'ambito di rassegne dedicate, quelle di brillanti artisti contemporanei, che rendono l'atmosfera dell'hotel davvero unica e particolare.
in addition to his works, other artworks of brilliant modern artists are on exhibit in other areas of the hotel. these pieces make the hotel's atmosphere truly unique and special.

durante tutta la durata dell escursione l'equipaggio della motonave fornirà tutte le spiegazioni e informazioni necessarie per godere a pieno di questa esperienza davvero unica e trasformare una semplice gita in barca in una giornata tra amici da ricordare e soprattutto... da ripetere!!
during the entire trip, the boat’s crew will provide you with all necessary explanations and information so that you fully enjoy this truly unique experience and transform a simple boat trip into a day among friends to be remembered...and repeated!!

il ruggito dei pezzi di ghiaccio che cadono all'interno del ghiacciaio o dal ghiacciaio nel lago, e il frequente crollo dei seracchi anteriori nell’acqua turchese, fanno di questa giornata un'esperienza davvero unica e speciale.
the roar of the chunks of ice falling inside the glacier or from the glacier into the lake, the frequent collapse of the front seracs into the turquoise water, makes out of this day a very special and unique experience.

fulvio (il proprietario) è una persona davvero unica e gentile, ci ha messo subito a nostro agio...questi sono i cilentani, persone squisite e gentili. credo proprio che passeremo una bella settimana durante il mese di settembre.
fulvio (the owner) is a really unique and kind, has put us at ease immediately ... these are the cilento, exquisite and gentle people. i think that we spend a good week during the month of september. totally satisfied.

panarea, la cui superfice misura 3,3 kmq, è l'isola più piccola delle eolie ma per fascinio e bellezza è davvero unica. e' stata abitata fin dai tempi preistorici, ed oggi conta circa 280 abitanti nel periodo invernale.
panarea, with a surface of 3.3 km2, is the smallest island of the aeolian archipelago, but its beauty is with no doubt unique. it was inhabited since prehistory and today during winter it has around 280 residents.

e per vivere un’esperienza davvero unica e mettere alla prova le proprie capacità investigative, l’hotel torre santa flora vi invita a trascorrere un indimenticabile week-end con delitto in toscana fatto di grandi emozioni, suspense, colpi di scena e tanto divertimento.
and to live a really unique experience and test your detective skills, hotel torre santa flora invites you to spend an unforgettable mystery week-end in tuscany full of intense emotions, suspense, coups de théâtre and a lot of fun!