Demander à Google

Vous avez cherché: semicolonna (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Segue poi a sinistra un'altro sepolcro ad edicola (*), simile al precedente, ma in migliori condizioni in quanto una semicolonna integra è in opera in una nicchia.

Anglais

A better preserved grave follows, similar to the previously mentioned one, with one of the semi columns still in perfect conditions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La facciata a salienti è scandita da tre portoni e quattro semicolonne, residuo di un portico mai realizzato, con un rosone centrale e due piccole monofore.

Anglais

The main façade is divided into three doors and four columns, remains of a portico ever made, with a central rose window and two small mullioned windows.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L’esterno è caratterizzato da una semplice facciata a capanna cui si appoggia il loggiato, settecentesco, a cinque arcate sostenute da colonne tuscaniche, semicolonne e pilastri agli angoli.

Anglais

The exterior is characterized by a simple façade which supports the gallery, eighteenth century, with five arches supported by Tuscan columns, engaged columns and pilasters at the corners.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Tra i restanti materiali, infine, è degna di nota una semicolonna frammentaria, estratta nel 1962 dal muro nord della Pieve e ora sita a destra dell’altare, su cui è resa in negativo una croce monogrammatica a braccia espanse fiancheggiata dalle lettere apocalittiche e pendenti da catenelle.

Anglais

Moreover there is a fragmentary column , found in 1962 in the northern wall of the church and put on the right of the altar. Over it there is a cross with the letters A and W leaning from chains.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Sulla destra, discostata dalla villa, sorge la cappella gentilizia, opera di poco posteriore dello stesso architetto: notevole la facciata a tempio, scandita da quattro semicolonne corinzie entro le quali si collocano un riquadro e quattro nicchie con sculture.

Anglais

On the right, apart from the villa, stands the family chapel, built not much later by the same architect, with a remarkable temple façade with Corinthian half columns, inside which are a panel and four niches with sculptures.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Una costruzione fortemente connotata dalla magnificenza visiva della facciata, con i suoi elementi neorinascimentali e neobarocchi, i bassorilievi del primo piano (realizzati con la tecnica del bugnato) e la presenza di semicolonne in aggetto al secondo piano, sovrastate da una serie di colonne che provvedono a ritmare la facciata.

Anglais

The construction has a magnificent facade, with neo-Renaissance and neo-Baroque features, bas reliefs on the first floor and protruding semi-columns on the second, topped by a series of columns that add rhythm to the front.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il complesso è impostato attorno a un grande cortile rettangolare, sullo sfondo del quale si leva la facciata della residenza, impostata su quattro livelli - piano terra, mezzanino, piano nobile e sottotetto - e scandita da sei semicolonne con timpano e statue sul coronamento.

Anglais

The complex has been set around a big rectangular courtyard, on which the façade of the residence rises on four levels - ground floor, mezzanine, “piano nobile” and attic - and outlined by six half columns with tympanum and statues on the top.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il tabernacolo (XVI secolo) è collocato nella parte dell'edificio a cui si addossa. L'impianto della struttura, decisamente monumentale, contrasta con la semplicità del contesto. Il complesso architettonico comprende al centro due semicolonne che sorreggono una trabeazione articolata nelle classiche tre parti: architrave, fregio e cornice.

Anglais

This XVI-century tabernacle has a monumental structure that is in contrast with the simplicity of the surroundings. In the centre of the architectural complex there are two half columns that support a trabeation. This is articulated in accordance with the classical rules: architrave, frieze and frame. In the tympanum there is a coat of arms.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La facciata è di raffinata semplicità, ma all’interno la piccola chiesa ad aula unica è trattata come la cella di un tempio antico, interamente fasciata di semicolonne corinzie su basamenti, come in uno studio riprodotto ne “I Quattro Libri dell’Architettura”. Pregevole, la decorazione a stucco e il soffitto ligneo a lacunari.

Anglais

The façade is plain, but made in a sophisticated way; the inside of the small church with just one room is handled like the cell of an ancient temple, totally surrounded by Corinthian half-columns on plinths, as shown in a study in the “Four Books of Architecture”. The stucco decoration is excellent, as is the wooden lacunar ceiling.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L’edificio ripropone schemi palladiani, desunti dalla chiesa del Redentore a Venezia, soprattutto per quanto riguarda gli interni scanditi da vigorose semicolonne.

Anglais

The building presents Palladian schemes, drawn from the Redentore church, mainly for the interiors with strong half columns.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Tale ristrutturazione portò ad una riduzione della sua lunghezza originaria e alla realizzazione di un’unica abside centrale che s’ispira a modelli pisani e che è caratterizzata, nella parte inferiore, da dieci archi ciechi che poggiano ora su mensole ora su semicolonne ornate con motivi incisi, e, nella parte superiore, da una superficie cilindrica decorata con archetti risalenti all’impianto benedettino.

Anglais

This restructuring led to a reduction of its original length and the creation of a single central apse, which is inspired by models from Pisa and is characterized, at the bottom, by ten blind arches that rest on shelves now at half-hour decorated with motifs incised, and, at the top, by a cylindrical surface decorated with arches dating back to the system Benedictine.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La semplice struttura della chiesa è costituita da una sala centrale terminante con un presbiterio, composto da quattro colonne e da sei semicolonne sorreggenti una cupola formata da una `volta a vela`. Oggi, della struttura architettonica originale resta ben poco: la data 1668, rinvenuta sull`architrave di una delle porte che si aprono sul cortile, può confermare una generale sistemazione di tutto il complesso, realizzata appunto, nella seconda metà XVII sec.

Anglais

San Cresci in Greve in Chianti : the rediscovered jewel - The parish church of San Cresci began to be mentioned in 948. Named for the saint and martyr Acrisius, popularly called Cresci, the parish church is part of a complex consisting of tie priest`s house, the chapel of the Blessed Sacrament, the sacristy, and a farm house.The simple structure of the church consists of a central room ending with a presbytery consisting of four columns and six semi-columns that support a cupola formed of a vaulting cell. Today, very little remains of the original architectural structure: the date 1668, discovered on the architrave of one of the doors that open on the courtyard, can confirm a general systemisation of the entire complex, which was in fact realised during the second half of the 17th century.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Dopo le probabili devastazioni di età araba, la chiesa subì innovazioni col rifacimento dei muri perimetrali, il prolungamento con semicolonne dei pilastri dell'abside e della facciata, la riduzione a 10 del numero delle colonne e inclinando il pavimento in direzione della facciata.

Anglais

After the likely ravages of age Arab, the church underwent innovations with remaking perimeter walls, with half the extension of the pillars dell'abside and facade, reducing to 10 the number of columns and tilting the floor in the direction of the facade.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La chiesa, che svetta sul colle di Montorso, al centro del pittoresco centro storico, è costruzione del 1840, progettata dall’architetto feltrino Antonio De Boni seguendo l’esempio palladiano del Redentore di Venezia. Ciò risalta soprattutto all’interno, dove la navata è scandita da vigorose semicolonne corinzie.

Anglais

The church stands on the Montorso hill, in the heart of the picturesque town centre. It was built in 1840 and designed by the Feltre-born architect Antonio de Boni, following the Palladian example of the Venetian Redentore church. This is evident above all on the inside, with the nave with its strong Corinthian columns.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Spiccano infine i simboli di due evangelisti (l'aquila e il leone) ai lati del Redentore raffigurato fanciullo, plasticamente eseguiti al capitello della semicolonna della navata di destra. L'ampio e significativo affresco che si trova nell'abside è opera recente del pittore Luciano Guarnieri.

Anglais

Eventually, the symbols of two evangelists stand out (the eagle and the lion) at the sides of the Redeemer, represented as a child, modelled at the capital of the semi-pillar of the right nave.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Oltre a ciò, per cogliere l’originaria idea palladiana si dovrebbero immaginare le semicolonne, apparentemente in mattone a vista, coperte da intonaco bianco, ancora presente in tracce alla base dei capitelli.

Anglais

Besides this, in order to understand Palladio’s original design, we must imagine the half-columns covered by white plaster, which is still visible on the plinths of the capitals.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Lunga è la visita per ammirare le bellezze di Bevagna, a pochi passi dal Foro, vi sono i resti di un tempio con semicolonne, nei pressi, vi è un edificio termale, di cui rimane il frigidarium. Bellissimo il teatro, di cui restano significative testimonianze; interessante è anche la Piazza medievale, sita nel cuore della città, ed il cui assetto risale ai secoli XII - XIII. Interessante è il Palazzo dei Consoli, in stile gotico, con un ampia loggia coperta da volte a crociera, che ospita il Teatro F. Torti, decorato da Domenico Bruschi e Mariano Piervittori.

Anglais

It later became part of the Duchy of Spoleto and in 774 , of the Church . There is much to visit: the Roman ruins, the theatre, the medieval square in the heart of the town dating back to the 13th century and the Gothic Palace of the Consoli with its vaulted loggia.This is now home to the Theatre F. Torti, decorated by Domenici Bruschi and Mariano Piervittori. An interesting initiative, currently very active in Bevagna , is the Cultural Circuit for Medieval Work highlighting the traditional work by craftsmen during the Market of Gaite.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Particolare delle semicolonne tagliate nella roccia alla base del tempio monumentale.

Anglais

Detail of the semicolumns cut out in the basement of the monumental temple.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Da notare le semicolonne sui lati.

Anglais

Note the semicolumns cut out on the sides.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La facciata è di raffinata semplicità, ma all’interno la piccola chiesa ad aula unica è trattata come la cella di un tempio antico, interamente fasciata di semicolonne corinzie su basamenti, come in uno studio riprodotto ne “I Quattro Libri dell’Architettura”.

Anglais

The façade is plain, but made in a sophisticated way; the inside of the small church with just one room is handled like the cell of an ancient temple, totally surrounded by Corinthian half-columns on plinths, as shown in a study in the “Four Books of Architecture”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK