Vous avez cherché: si può quindi (Italien - Anglais)

come si può quindi impedire?
so how to prevent it?

si può quindi utilizzare nel seguente modo:
then you can see my italian localizable.strings:

si può quindi verificare una ridistribuzione inversa.
this can have a reverse redistribution effect.

non si può quindi dire che nulla sia cambiato.
so we cannot say that nothing at all has changed.

non si può, quindi, parlare di una reale integrazione.
so one can’t speak of real integration.

si può quindi parlare del rischio di catastrofe umanitaria.
we may speak of a risk of humanitarian catastrophe.

non si può quindi parlare di un problema d’integrazione.
so you can’t say it’s an integration problem.

si può quindi votare in merito, ed io voto a favore.
we can therefore vote on it, and i vote in its favour.

si può quindi dire che sara si trovi abbastanza bene al collegio.
so it can be said that sara feels quite comfortable at the seminary.

come si può quindi ottimizzare il flusso dei materiali nel magazzino?
but how can space be organised in a way that makes your material flow run like clockwork?

si può quindi approntare un numero qualunque di postazioni di sorveglianza.
any number of monitoring locations can easily be set up.

ci si può quindi interrogare in merito all? utilità di tale fusione.
one might well ask what was the point of combining these two matters.

si può quindi di acquistare la nuova versione del vostro programmi applicativi.
you may therefore have to purchase new version of your application programs.

complessivamente non si può quindi affermare che soddisfi l'obiettivo g-1.
overall therefore, it cannot be said to be meeting objective g-1.

come si può quindi determinare l’importanza o la rilevanza di una ricerca?
how do you determine the importance or relevance of the study? should you make changes to your food choices?

si può quindi acquistare o regalare un ulivo (hanno prezzi diversi).
so, you may buy or give an olive plant (they’ve different prices).

si può quindi confermare che l'iniziativa rispetta anche il principio di proporzionalità.
therefore, it can be confirmed that the initiative also complies with the principle of proportionality.

si può quindi affermare che questo vino si ricava sostanzialmente solo dall’omonimo vitigno.
none the less the wine is essentially derived from the vine of the same name.

si può quindi aumentare l'intensità della corrente, provocando una contrazione più forte.
you are able to bring the current intensity up, and your contraction becomes stronger.