Vous avez cherché: sia qui che li (Italien - Anglais)

e' qui che si
will tell you who you are

sia qui che là si compivano esperimenti atomici.
here and there we had atomic experiments.

guardate qui che divertente!!
help!!!!!!!

ora è stato chiuso, sia qui che a bruxelles.
now, it has been shut down, both here and in brussels.

dobbiamo garantire la trasparenza, sia qui che in seno al consiglio.
we must ensure transparency, here and in the council.

tale stato di cose deve finire sia qui che nel mondo islamico.
this has to stop: both here and in the countries of the islamic world.

siamo molto lieti che lei sia qui.
we are glad you are here.

e' unicamente responsabilità dei parlamentari in europa, sia qui che nei parlamenti nazionali.
this is exclusively the responsibility of europe 's own parliamentarians, both here and in the national parliaments.

e' qui che li nutro con il pane della vita. e' un grande onore!
it is a great honor! why do you take it so lightly?

in tal modo essa contribuirà anche a dissipare le inquietudini che aleggiano ancora sia qui che nella testa degli americani.
it will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our american friends.

perciò da quest' aula dobbiamo sostenere decisamente il lavoro dei nostri rappresentanti, sia qui che in medio oriente.
we, in parliament, must therefore decisively support the work of our representatives, both here and in the middle east.

ho ancora problemi a riuscire a entrare in aula e a entrare e uscire dalle riunioni di commissione, sia qui che a bruxelles.
i am still having problems being able to get into the part-session and being able to get in and out of committee meetings, both here and in brussels.

signor presidente, io sono qui con un atteggiamento positivo perché il commercio internazionale contribuisce ad accrescere la prosperità sia qui che nel resto del mondo.
mr president, i stand here with a positive attitude, because international trade contributes towards improved prosperity, both here and elsewhere in the world.

né i politici né gli scienziati dovrebbero però essere controllati dagli interessi dei potenti gruppi finanziari che ci assillano sia qui che a bruxelles ormai da settimane.
but neither politicians nor scientists should be controlled by the interests of the powerful financial groups that have been harassing us constantly, here and in brussels, for weeks.

come ognuno di noi ribadisce nei propri discorsi, sia qui che a casa propria, dobbiamo cominciare a riconquistare la fiducia che abbiamo perso fra la popolazione, e farlo seriamente.
as we have all been saying in our speeches, whether here in the house or in our home constituencies, we must begin to win back the public trust that we have lost, and we must be unstinting in our efforts to do so.

sarei lieta se questi negoziati, prima della fine dell’anno, ci potessero condurre a un compromesso adeguato sia qui che al consiglio, affinché il tema non venga archiviato.
i would be happy if these negotiations could bring us, before the end of the year, to a proper compromise both here and in the council, so that the topic does not end up being shelved.

ma è giunto il momento di aggiornare la legislazione che li regola ed è qui che l'onorevole schmidt ha svolto un'opera eccellente.
but it is time for the legislation to be updated. mr schmidt has done an excellent job here.

il mese missionario serve a condividere, servire e aiutare, secondo l’ispirazione e gli insegnamenti del vangelo, in modo che tutti, sia qui che altrove, possano vivere una vita piena.”
mission month is an important moment where one can share, serve and help, according to the inspiration and the teachings of the gospel, so that everyone, both here and elsewhere, can live a full life".