Vous avez cherché: sia uno che l'altro (Italien - Anglais)

pensavo di prendere sia l'uno che l'altro. .
i thought i'd take both.. .

qualche volta sia l’uno che l’altro.
sometimes it’s both.

sia l’uno che l’altro cercano e scoprono.
both of these men were searching and they discovered.

la ricerca storica deve dunque riguardare sia l'uno che l'altro.
as a result the history of the hotel is related to both of them.

– ho chiesto. lei ha risposto. “sia l’uno che l’altro.
she answered: "for both the one and the other.

oppure se volete godervi la giornata e fare sia l'uno che l'altro ci sono altre sottocategorie.
if you really want to enjoy your days, there are more sub-categories offering both.

non possiamo scegliere tra il commercio e l'assistenza: dobbiamo favorire sia l'uno che l'altro.
it is not a question of choosing between trade and aid: we must promote both.

uno che fa pressione.
turning on the pressure.

1 : uno che hackera
1 : one that hacks

che uno che vuole fare
that one who wants to make

crediamo sia uno sbaglio.
we believe that this is wrong.

ma l'influenza esercitata sul proletariato tanto dall'uno che dall'altro è già insignificante.
but the influence of both on the proletariat was already absolutely insignificant.

agostino è uno che vive».
augustine is one who lives».

e questo sia nell’uno che nell’altro dei due testamenti che sono la base della nostra fede.
and this both in the one and in the other of the two testaments that are the basis of our faith.

riteniamo sia uno strumento buono.
we regard it as a good instrument.

penso che sia uno sviluppo positivo.
this is a huge step forward in my view.

credo che ve ne sia uno, fondamentalmente.
in my opinion, there is one basic reason.

l'inclusione sociale sia uno degli obiettivi principali,
social inclusion is one of the main aims

le spiagge del prado a marsiglia, paradiso di sportivi e amanti degli aquiloni. potete diventare sia l'uno che l'altro, provando il kitesurf con vista sulla città e sulle isole.
the prado beaches in marseille are a paradise for sports and kiting fans. you can become both by trying your hand at kitesurfing in the southern bay, set overlooking the city and islands.

il rischio non corrisponde né al pericolo né alla probabilità, ma è determinato sia dall'uno che dall'altra.
risk describes neither the hazard, nor the probability, but both at the same time.